1 00:00:45,046 --> 00:00:50,093 Atenção Sr. Hayes Sua esposa está esperando por você na recepção 2 00:00:50,552 --> 00:00:54,013 Isso foi em... você sabe Depois de trabalhar na empresa por dez anos… 3 00:00:54,222 --> 00:00:56,599 Minha esposa sempre me incentiva 4 00:00:56,766 --> 00:01:00,186 Ela disse não, você está indo bem na empresa Estou um pouco nervoso 5 00:01:00,395 --> 00:01:02,438 Você pode ouvir essa coisinha? Desculpe. 6 00:01:02,647 --> 00:01:03,815 - Nada mal, certo? - Certo 7 00:01:03,982 --> 00:01:05,608 É ótimo ter essas pessoas em segundo plano 8 00:01:05,775 --> 00:01:06,818 Wiggs van der Merwe Escritório de Assuntos Estrangeiros da Corporação Multinacional 9 00:01:06,985 --> 00:01:09,904 - Chegamos... Preciso olhar aqui? - Olhe para a câmera 10 00:01:10,071 --> 00:01:13,908 Somos um conglomerado multinacional Sede de Assuntos Estrangeiros 11 00:01:14,075 --> 00:01:16,160 Eu sou Wiggs van der Merwe 12 00:01:16,327 --> 00:01:19,789 atrás de mim Outros funcionários do Gabinete de Assuntos Estrangeiros 13 00:01:19,998 --> 00:01:22,917 Os projetos de trabalho deste departamento são... 14 00:01:23,084 --> 00:01:27,505 Representamos corporações multinacionais e toda a humanidade 15 00:01:27,672 --> 00:01:30,300 Negocie com o pessoal do camarão 16 00:01:31,926 --> 00:01:34,637 Para surpresa de todos, O navio não está ancorado em… 17 00:01:34,804 --> 00:01:38,683 Manhattan, Washington ou Chicago 18 00:01:38,850 --> 00:01:44,063 Em vez disso, flutua sobre Joanesburgo 19 00:01:46,733 --> 00:01:47,775 Greg Brennan Correspondente Chefe UKNR 20 00:01:47,942 --> 00:01:50,445 A escotilha está fechada há meses e ninguém consegue entrar. 21 00:01:50,612 --> 00:01:54,365 Após cuidadosa consideração, eles finalmente decidiram A melhor maneira… 22 00:01:54,532 --> 00:01:57,160 Basta abrir caminho para a nave espacial 23 00:02:01,247 --> 00:02:03,958 Eu preciso de uma furadeira elétrica lá embaixo 24 00:02:04,542 --> 00:02:09,213 Estamos na linha de frente do primeiro contato 25 00:02:09,422 --> 00:02:11,132 O mundo inteiro está prestando atenção 26 00:02:11,299 --> 00:02:12,467 preciso de mais luzes aqui 27 00:02:12,675 --> 00:02:14,093 Sarah Livingston Sociólogo da Campbellton Park University 28 00:02:14,260 --> 00:02:17,597 Não sei, talvez seja expectativa O som da natureza ou a luz deslumbrante 29 00:02:17,805 --> 00:02:19,891 Está muito úmido aqui 30 00:02:20,808 --> 00:02:22,393 OK, ande devagar 31 00:02:23,102 --> 00:02:25,563 Oh meu Deus 32 00:02:33,529 --> 00:02:36,282 Essas criaturas estão gravemente desnutridas 33 00:02:36,449 --> 00:02:39,827 A saúde deles é muito ruim E parece sem rumo 34 00:02:40,036 --> 00:02:43,039 Naquela época estávamos sob muita pressão internacional 35 00:02:43,206 --> 00:02:45,083 O mundo inteiro está prestando atenção o que aconteceu em Joanesburgo 36 00:02:45,249 --> 00:02:47,377 Então temos que tomar a decisão certa 37 00:02:47,543 --> 00:02:49,796 Mais tarde, o governo organizou um grupo de assistência 38 00:02:49,962 --> 00:02:53,841 Comece a transportar alienígenas para campos temporários 39 00:02:54,050 --> 00:02:55,927 Logo abaixo da nave espacial 40 00:02:56,678 --> 00:02:58,805 não temos nenhum plano 41 00:02:58,971 --> 00:03:00,723 Eles chegam a milhões 42 00:03:01,349 --> 00:03:04,143 Então a área de detenção temporária… 43 00:03:04,310 --> 00:03:06,979 Um muro foi erguido rapidamente e tropas foram posicionadas para guarnecê-lo. 44 00:03:07,146 --> 00:03:09,440 Rapidamente se tornou uma favela 45 00:03:10,233 --> 00:03:13,277 A verdade é que ninguém conhece realmente este lugar 46 00:03:13,486 --> 00:03:14,529 Equipe Técnica CIV François Moranniu 47 00:03:14,696 --> 00:03:16,906 Distrito 9 esconde muitos segredos 37 00:03:17,260 --> 00:03:23,850 {\fnMicrosoft YaHei\fs19\pos(277,155)\an8\1candHE6F8FE 48 00:03:26,332 --> 00:03:27,375 Dra. Katrina McKenzie, socorrista da UIO 49 00:03:27,542 --> 00:03:30,545 foco inicial de atenção A maior parte do foco está em alienígenas… 50 00:03:30,712 --> 00:03:32,547 status e proteção apropriados 51 00:03:33,381 --> 00:03:35,842 Eles gastaram muito dinheiro para mantê-los lá 52 00:03:36,008 --> 00:03:40,179 Eles poderiam realmente gastar seu dinheiro em outro lugar Mas pelo menos... 53 00:03:40,388 --> 00:03:43,266 Pelo menos eles mantêm os alienígenas longe de nós 54 00:03:44,225 --> 00:03:45,852 Somente entrada humana 55 00:03:46,060 --> 00:03:47,228 Proibida entrada para seres não humanos 56 00:03:47,395 --> 00:03:49,188 Eu quero contar a verdade a todos 57 00:03:49,355 --> 00:03:50,398 Dirk Michaels, presidente do MNU fala sobre fusão alienígena 58 00:03:50,565 --> 00:03:54,026 - Alienígenas não podem voltar para casa - Os alienígenas vieram para ficar. 59 00:03:55,319 --> 00:03:57,947 Por que a espaçonave não funciona 60 00:03:58,114 --> 00:03:59,991 Houve milhares de explicações teóricas 61 00:04:00,199 --> 00:04:03,786 Alguns especulam que o módulo de comando permitiu que a nave... 62 00:04:03,953 --> 00:04:07,498 Separou-se da nave-mãe e se perdeu por algum motivo. 63 00:04:07,707 --> 00:04:11,043 Ele se separou sozinho ou foi programado? 64 00:04:12,128 --> 00:04:13,171 eu não sei 65 00:04:13,379 --> 00:04:15,882 Verifique vídeos anteriores 66 00:04:16,048 --> 00:04:20,511 mostrar muito claramente Um pedaço de destroço caiu da nave espacial 67 00:04:23,765 --> 00:04:24,807 Equipe técnica Raith Feldman MIL 68 00:04:24,974 --> 00:04:28,811 Nós procuramos em todos os lugares Muitos detritos caíram do casco ao longo dos meses 69 00:04:28,978 --> 00:04:31,022 Encontrei muitos lugares onde armas de energia estão escondidas 70 00:04:31,189 --> 00:04:34,025 Força-tarefa especial realiza operação no Distrito 9 71 00:04:34,192 --> 00:04:37,653 Onde há armas, há crime As tensões estão aumentando 72 00:04:37,820 --> 00:04:41,240 Seu estado nutricional está cada vez melhor Finalmente comecei a me rebelar 73 00:04:41,449 --> 00:04:44,994 Moradores do motim de Tambosa Já entrando na terceira noite 74 00:04:45,161 --> 00:04:48,164 Eles estão tentando matar todos os alienígenas expulsá-los da cidade 75 00:04:48,331 --> 00:04:49,832 Não-humanos são expulsos violentamente das cidades 76 00:04:50,041 --> 00:04:51,209 Os motins em Joanesburgo ainda não pararam Os humanos precisam afastar os alienígenas 77 00:04:55,254 --> 00:04:57,590 Eu acho que eles devem consertar o barco E deve sair 78 00:04:57,757 --> 00:05:00,218 Vírus Encontre um vírus 79 00:05:00,968 --> 00:05:02,053 espalhar para alienígenas 80 00:05:02,261 --> 00:05:05,348 Eles têm que ir embora. Eu não sei para onde ir. Mas eles devem sair 81 00:05:05,556 --> 00:05:07,475 se eles fossem de outro país podemos entender 82 00:05:07,642 --> 00:05:09,602 Mas eles não são deste planeta 83 00:05:09,769 --> 00:05:12,271 O governo impôs um toque de recolher em todo o país 84 00:05:12,480 --> 00:05:15,858 Esses alienígenas, esses camarões Eles levaram minha esposa embora 85 00:05:16,067 --> 00:05:17,944 Eles usaram a palavra insultuosa "homem camarão" 86 00:05:18,110 --> 00:05:20,905 Obviamente implicando que eles estão no nível mais baixo 87 00:05:21,113 --> 00:05:23,658 Viva exclusivamente do desperdício alimentar 88 00:05:23,866 --> 00:05:24,909 James Hope Oficial da ACU 89 00:05:25,076 --> 00:05:28,204 Você não pode dizer que eles não são parecidos Porque eles se parecem com camarões 90 00:05:28,371 --> 00:05:31,415 Os alienígenas carregavam uma quantia não revelada de dinheiro Fuja do local em pânico 91 00:05:31,582 --> 00:05:33,042 um espectador ferido 92 00:05:33,251 --> 00:05:36,379 Algo divertido para alienígenas 93 00:05:36,546 --> 00:05:39,757 Como atear fogo a um caminhão ou descarrilar um trem 94 00:05:39,924 --> 00:05:42,510 obviamente para nós É um ato extremamente destrutivo 95 00:05:42,677 --> 00:05:44,595 Violência alienígena se espalha pela cidade 96 00:05:44,804 --> 00:05:46,806 Eles vão tirar o chocolate de você 97 00:05:46,973 --> 00:05:49,725 Eles vão olhar primeiro para a marca e depois retirá-la Eles vão tirar tudo de você 98 00:05:49,892 --> 00:05:52,353 Celular ou algo assim 99 00:05:52,520 --> 00:05:53,771 Então eles matam você 100 00:05:53,938 --> 00:05:55,106 O número de mortes humanas aumenta 101 00:05:55,273 --> 00:05:57,984 20 anos depois, a pressão da opinião pública forçou o governo... 102 00:05:58,192 --> 00:06:01,112 Mande os alienígenas para fora de Joanesburgo 103 00:06:02,071 --> 00:06:05,074 Eles estão fartos e querem que o Distrito 9 seja movido 104 00:06:05,241 --> 00:06:07,493 Espero que haja mais polícia e um controle mais rígido. 105 00:06:07,660 --> 00:06:08,995 Sede da MNU em Joanesburgo 106 00:06:09,161 --> 00:06:11,831 Para realizar tarefas de migração O governo recorre a corporações multinacionais 107 00:06:11,998 --> 00:06:13,875 Bem-vindos a todos. Obrigado por ter vindo. 108 00:06:14,041 --> 00:06:17,003 Por favor, ouça atentamente este briefing 109 00:06:17,169 --> 00:06:21,716 Hoje vamos começar um Tarefas muito complexas que exigem muito cuidado 110 00:06:22,967 --> 00:06:26,804 Esta é a maior missão de sempre do MNU 111 00:06:26,971 --> 00:06:31,058 Acreditamos que podemos com sucesso completar esta tarefa 112 00:06:31,267 --> 00:06:34,228 A missão é realocar 1,8 milhão de pessoas 113 00:06:34,437 --> 00:06:39,984 Desde o atual nono distrito Mude-se para um lugar melhor e mais seguro 114 00:06:40,192 --> 00:06:43,738 Fica a duzentos quilômetros da cidade de Joanesburgo. 115 00:06:43,946 --> 00:06:46,616 Construímos uma instituição nova e melhor Pode conter aqueles camarões 116 00:06:46,782 --> 00:06:48,743 Eles se sentirão confortáveis e adequados para estadias de longo prazo 117 00:06:48,910 --> 00:06:50,411 Campo de Refugiados Campo de Redefinição de Alienígenas 118 00:06:50,620 --> 00:06:53,831 Joanesburgo e o povo da África do Sul Será capaz de continuar… 119 00:06:53,998 --> 00:06:58,127 Viva uma vida feliz e segura Porque o povo camarão está em um lugar muito distante 120 00:06:58,336 --> 00:07:04,175 Estado das regras UIO Precisamos avisar os alienígenas com 24 horas de antecedência... 121 00:07:04,342 --> 00:07:06,010 Nosso direito de migrar 122 00:07:06,218 --> 00:07:09,138 Hoje você está enviando esses avisos 123 00:07:09,347 --> 00:07:12,183 Faça com que os alienígenas assinem o Formulário I-27 124 00:07:12,350 --> 00:07:16,604 As disposições legais utilizadas pelo MNU para realocar estrangeiros Apenas para branquear a paz 125 00:07:16,812 --> 00:07:22,068 Então vou designar um inspetor. Responsável pela emissão de pedidos diretos 126 00:07:22,860 --> 00:07:24,403 Wiggs van der Merwe 127 00:07:24,570 --> 00:07:27,448 As pessoas sempre dizem que Wiggs não é uma pessoa muito inteligente 128 00:07:27,615 --> 00:07:29,408 Mas ele é um ótimo filho 129 00:07:29,617 --> 00:07:30,660 Sandra van der Merwe mãe de perucas van der merwe 130 00:07:30,826 --> 00:07:32,870 Esse é o meu Wiggs, só... 131 00:07:35,164 --> 00:07:39,251 Sim, é como subir ao palco Obrigado Sr. Schmidt 132 00:07:39,418 --> 00:07:44,006 Eu tenho que levar minha filha Casando com Wiggs à parte 133 00:07:44,632 --> 00:07:45,675 Pedro Schmidt Gerente Geral da Corporação Multinacional África do Sul 134 00:07:45,841 --> 00:07:47,802 Isso não afetou minha decisão de promovê-lo. 135 00:07:47,969 --> 00:07:52,473 Quase tão grande quanto o dia do meu casamento Você sabe, mas não é grande coisa 136 00:07:52,682 --> 00:07:53,724 Tanya van der Merwe Esposa de Wiggs van der Merwe 137 00:07:53,891 --> 00:07:55,559 Wiggs sempre faz algo para mim 138 00:07:55,726 --> 00:07:58,396 Ele disse que faria mais sentido 139 00:07:58,562 --> 00:08:01,649 Ele estava no sofá um dia Deixe esta bola de argila de papel 140 00:08:01,816 --> 00:08:05,069 Mas eu não vi e então sentei e... 141 00:08:05,236 --> 00:08:06,404 Eu acho que esmaguei 142 00:08:06,570 --> 00:08:09,824 Eles levaram tudo para investigação. 143 00:08:09,991 --> 00:08:12,535 Eu pedi para eles levarem tudo de volta 144 00:08:12,743 --> 00:08:13,786 Implantação de armas MNU 7h17min27s 145 00:08:13,953 --> 00:08:15,871 - Parabéns - Obrigado 146 00:08:16,038 --> 00:08:18,457 - Ok, você está indo para a área P7. - Victres Victres 147 00:08:18,624 --> 00:08:22,336 Leslie, como você está? Apertamos as mãos. Você vai para P9. 148 00:08:22,503 --> 00:08:24,422 Eu não diria que tudo o que ele fez foi certo. 149 00:08:24,588 --> 00:08:25,631 Escritório de Assuntos Civis de Estrangeiros do MNU Michael Bronstein 150 00:08:25,798 --> 00:08:27,425 Ele apenas segue ordens 151 00:08:27,591 --> 00:08:30,636 Este é Trit, Fontiswa, este é Trit. Tritt, este é Fontiswa. 152 00:08:30,803 --> 00:08:33,139 - olá - Fontiswa é quem eu escolhi. 153 00:08:33,305 --> 00:08:35,558 tome meu lugar Se ele conseguir sobreviver hoje 154 00:08:35,725 --> 00:08:37,351 - Eu posso fazer isso - você acha que pode 155 00:08:37,518 --> 00:08:39,562 Eu só quero que todos vocês assistam isso... 156 00:08:39,729 --> 00:08:40,771 Fontiswa Malanjia Ex-estagiário do MNU 157 00:08:40,938 --> 00:08:42,606 Conheça a história interna sobre este assunto 158 00:08:42,773 --> 00:08:43,816 Nicholas van der Merwe pai de perucas van der merwe 159 00:08:43,983 --> 00:08:47,236 Você nunca pensou que isso iria acontecer com você 160 00:08:47,403 --> 00:08:49,572 Pessoal, não se esqueçam de trazer bombas de choque 161 00:08:49,739 --> 00:08:52,450 Tao Wei. Este é Tao Wei. Como vai você? Muito tempo sem ver. 162 00:08:52,616 --> 00:08:54,577 - Peguei todas as minhas coisas. - Chefe 163 00:08:54,744 --> 00:08:56,328 - como você está - Estou bem 164 00:08:56,495 --> 00:08:58,664 Esta é Fontesvá Ele treinou conosco hoje 165 00:08:58,873 --> 00:09:01,917 Acho que... devo dizer que me sinto mal 166 00:09:02,126 --> 00:09:03,169 Louise Vanston Auditora Sênior, MNU 167 00:09:03,335 --> 00:09:06,630 sempre há sinais Van der Merwe não é um candidato muito adequado 168 00:09:06,797 --> 00:09:07,840 Phyllis Sanderson MNU Escritório de Relações Exteriores 169 00:09:08,007 --> 00:09:11,302 Ninguém pensou que isso iria acontecer Não sabemos o que ele está fazendo 170 00:09:11,510 --> 00:09:15,890 Acho que temos sorte de ter alguém do exército no comando desta vez 171 00:09:16,057 --> 00:09:19,727 Não que Coopers e Cowboys não sejam necessários nós sempre precisamos de você 172 00:09:20,603 --> 00:09:22,313 Você vê, estes são cowboys 173 00:09:23,147 --> 00:09:24,732 - sair - abrir fogo 174 00:09:24,940 --> 00:09:27,234 Eles atiram primeiro e respondem às perguntas depois 175 00:09:27,401 --> 00:09:29,111 Você pode ver... desculpe, desculpe 176 00:09:29,320 --> 00:09:31,614 Isso excede o número de munição alocada 177 00:09:31,781 --> 00:09:33,824 Sua bolsa está cheia, mas você quer mais 178 00:09:33,991 --> 00:09:35,910 Talvez você devesse falar com o coronel 179 00:09:36,077 --> 00:09:37,745 Eu só acho que você deveria... 180 00:09:37,912 --> 00:09:41,040 Esse cara novo disse que trouxemos munição demais. 181 00:09:41,248 --> 00:09:44,502 Coopers, só estou dizendo que você deveria encontrar uma maneira 182 00:09:44,668 --> 00:09:47,296 Faça com que seu pessoal trabalhe com mais eficiência 183 00:09:47,505 --> 00:09:51,092 Me escute seu bastardo Leve esse maldito gravador de vídeo embora 184 00:09:51,300 --> 00:09:52,384 Maldito idiota 185 00:09:52,551 --> 00:09:53,594 Contato de relações públicas da Hittinifang MNU 186 00:09:53,761 --> 00:09:56,138 Existem regras e todos nós agimos de acordo com elas 187 00:09:56,305 --> 00:09:57,348 DeVilliers Van Niekerk Diretor Técnico, MNU 188 00:09:57,515 --> 00:10:00,893 Eu não acho que posso perdoá-lo. Parece traição. 189 00:10:01,102 --> 00:10:05,022 Eu tenho que ir, acho que precisamos encerrar isso temos que ir 190 00:10:05,189 --> 00:10:06,857 Isso está travado. Isso está travado. 191 00:10:07,066 --> 00:10:10,027 - mover mover - Depressa, vamos 192 00:10:10,194 --> 00:10:12,613 - Apresse-se e entre no carro. - para cima, para cima 193 00:10:13,447 --> 00:10:16,951 São quatro equipes no ar e três equipes no solo. 194 00:10:17,535 --> 00:10:19,620 12 quilômetros do Distrito 9 8h48:26 195 00:10:19,870 --> 00:10:23,457 Vi a brigada terrestre podemos colocá-los em posição 196 00:10:24,041 --> 00:10:25,793 recebido 197 00:10:29,922 --> 00:10:34,009 Estes estão cheios. Verifique as revistas. Apresse-se, aja rapidamente 198 00:10:34,218 --> 00:10:38,347 As pessoas não entendem o conceito de propriedade 199 00:10:38,556 --> 00:10:42,768 Então temos que dizer a eles Ouça, esta é a nossa terra 200 00:10:42,935 --> 00:10:44,645 Você pode sair, por favor? 201 00:10:48,983 --> 00:10:51,152 Este colete é difícil de vestir sozinho 202 00:10:51,318 --> 00:10:54,488 -Thomas, você pode me ajudar? - Disseram que eu tinha que colocar um colete. 203 00:10:54,655 --> 00:10:57,908 Thomas, olhe em volta e veja se há um colete. 204 00:10:58,117 --> 00:11:01,495 - Estou preocupado com minha família - Não se preocupe. Tudo ficará bem. 205 00:11:01,662 --> 00:11:03,914 Grupos de direitos humanos pedem mercenários 206 00:11:04,081 --> 00:11:07,418 no nono arrondissement Deve cumprir todas as especificações UIO 207 00:11:08,919 --> 00:11:11,672 Estamos localizados na entrada do Distrito 9 208 00:11:12,089 --> 00:11:15,593 Hoje o conglomerado multinacional vai lançar um reset... 209 00:11:15,759 --> 00:11:20,055 Cerca de 1,8 milhão de alienígenas Planos para mudar para uma nova residência 210 00:11:20,264 --> 00:11:23,434 Grupos de direitos humanos continuam a monitorar os desenvolvimentos e esperam... 211 00:11:23,601 --> 00:11:24,852 A violência pode ocorrer 212 00:11:25,019 --> 00:11:26,437 alienígenas irão se mudar para 240 quilômetros fora de Joanesburgo 213 00:11:26,604 --> 00:11:27,688 Transmissão ao vivo do Distrito 9 214 00:11:42,703 --> 00:11:45,372 Vemos exércitos privados fortemente armados… 215 00:11:45,539 --> 00:11:51,253 Entrou na implantação do nono distrito com forte apoio da força aérea 216 00:12:00,888 --> 00:12:03,891 Batemos nas portas e pedimos que saíssem e assinassem formulários. 217 00:12:04,099 --> 00:12:07,019 Primeiro Ex777 218 00:12:07,228 --> 00:12:10,606 Vimos o comboio parar A missão está prestes a começar 219 00:12:13,734 --> 00:12:16,320 - Chegue ao destino - Preste atenção 220 00:12:16,487 --> 00:12:18,614 -Thomas você está pronto? - OK 221 00:12:19,615 --> 00:12:21,492 - Ok, é isso. - Partida 222 00:12:21,659 --> 00:12:23,202 - Chefe, você está pronto? - Esse é o sinal 223 00:12:23,369 --> 00:12:25,579 A porta está prestes a abrir. Por favor, tenha cuidado onde você pisa. 224 00:12:25,746 --> 00:12:28,874 - Você está nos seguindo. Boa sorte. - Claro 225 00:12:29,083 --> 00:12:32,253 - Não, não, não se espalhe. - Droga 226 00:12:34,546 --> 00:12:36,173 - Tomás - Vimos aquele bastardo. 227 00:12:36,382 --> 00:12:39,385 Abaixe. Para onde ele foi? Ele... 228 00:12:39,551 --> 00:12:40,761 OK, Thomas, vá embora. 229 00:12:40,970 --> 00:12:42,846 É óbvio que as medidas de proteção são muito rígidas 230 00:12:43,097 --> 00:12:45,766 Este é apenas o começo de toda a missão obrigatória 231 00:12:47,977 --> 00:12:50,229 notícias 232 00:12:50,437 --> 00:12:52,106 Estamos aqui para ajudá-lo 233 00:12:52,273 --> 00:12:54,775 Saia, vamos subir, subir, subir 234 00:12:54,942 --> 00:12:57,027 Vamos sair. Vamos sair. 235 00:12:57,528 --> 00:12:58,612 Eu sou agente MNU 236 00:12:58,779 --> 00:13:01,824 - Por favor, abra a porta - Abra a porta. Abrir a porta. Nós somos o MNU. 237 00:13:02,491 --> 00:13:04,493 -MNU - Certifique-se de mostrar sua identidade 238 00:13:04,660 --> 00:13:07,746 olá, olá 239 00:13:07,913 --> 00:13:10,624 Sou Wiggs van der Merwe da MNU 240 00:13:10,791 --> 00:13:13,002 Deixe-nos encaminhar a ordem de realocação para você 241 00:13:13,168 --> 00:13:14,378 Tudo que você precisa fazer é assinar aqui 242 00:13:14,545 --> 00:13:15,963 recuar 243 00:13:16,255 --> 00:13:18,382 Ok, ok, Thomas, espere um minuto. 244 00:13:18,590 --> 00:13:20,342 Conseguimos a assinatura e ele tirou uma foto do documento… 245 00:13:20,509 --> 00:13:23,887 Isso é o que quero dizer. Isso conta como uma assinatura. 246 00:13:25,431 --> 00:13:29,518 sua primeira vez em Deve haver um pouco de nervosismo 247 00:13:29,685 --> 00:13:32,229 Isso não é comida. Você não pode comer isso. 248 00:13:32,396 --> 00:13:34,982 Este homem camarão gosta de comer borracha Coma como um marshmallow 249 00:13:35,149 --> 00:13:37,860 Não, não, não cutuque ele. Não cutuque ele assim. 250 00:13:38,027 --> 00:13:40,029 Não cutuque ele 251 00:13:41,071 --> 00:13:42,156 Abominável 252 00:13:42,323 --> 00:13:44,033 Você vê, quebrando as regras 253 00:13:44,199 --> 00:13:45,701 não, mantenha a calma 254 00:13:47,786 --> 00:13:51,040 Ok, aí vem a pergunta Todo o pessoal do camarão acabou 255 00:13:51,206 --> 00:13:54,460 Eles querem ver o que está acontecendo Não pare, pare 256 00:13:54,626 --> 00:13:55,669 Horace, traga minhas coisas. 257 00:13:55,836 --> 00:13:57,921 Você viu que todos estão reunidos aqui? Não atire. 258 00:13:58,088 --> 00:14:01,091 - Você vai transformar este lugar numa zona de guerra. - O que é isso, gás lacrimogêneo? 259 00:14:01,258 --> 00:14:03,344 - Isso é gás lacrimogêneo? - Não, isso é comida de gato. 260 00:14:03,510 --> 00:14:05,846 É comida de gato. Quero chamar a atenção deles. 261 00:14:06,055 --> 00:14:09,141 Ok, ele está um pouco perto Ele estava cutucando um homem-camarão e ele... 262 00:14:09,308 --> 00:14:11,060 Seu braço estava quebrado 263 00:14:11,226 --> 00:14:14,104 Então, por favor, envie uma equipe imediatamente. Por favor. 264 00:14:14,313 --> 00:14:18,400 Não, esta não é minha casa. Eu não moro aqui. 265 00:14:18,609 --> 00:14:21,111 É uma pena porque você sabe disso... 266 00:14:21,278 --> 00:14:23,739 Isso é uma boa comida de gato, sabia? 267 00:14:23,947 --> 00:14:26,742 Porque esta não é sua casa Então temos que dar aos outros 268 00:14:26,909 --> 00:14:27,951 Sim, esta é minha casa 269 00:14:28,118 --> 00:14:30,371 Precisamos da sua assinatura aqui Ok aqui 270 00:14:30,537 --> 00:14:34,583 Posso dar a você agora. Ok Thomas, espere, não fique nervoso. 271 00:14:34,750 --> 00:14:37,753 Essas criaturas ficam obcecadas por comida de gato 272 00:14:37,961 --> 00:14:41,590 Assim como os gatos gostam de erva-de-gato Apenas o efeito é mais forte 273 00:14:41,757 --> 00:14:44,051 Desça no chão ou eu atiro 274 00:14:44,259 --> 00:14:46,637 Vamos, é isso, vamos 275 00:14:46,845 --> 00:14:48,222 MNU é seu amigo 276 00:14:48,389 --> 00:14:49,431 Distrito 9, Distrito 4 Número de domicílios concluídos: 1.018 277 00:14:49,598 --> 00:14:52,184 Olá, somos um conglomerado multinacional Vamos notificar a ordem de transferência 278 00:14:52,351 --> 00:14:54,311 o que é migração 279 00:14:54,478 --> 00:14:55,562 Espere 280 00:14:55,729 --> 00:15:00,317 Preso neste local de encontro na Terra Basicamente eles são todos trabalhadores 281 00:15:00,526 --> 00:15:01,568 Cliff Henderson, entomologista, Universidade WLG 282 00:15:01,735 --> 00:15:04,738 Incapaz de pensar de forma independente, aceitar ordens, não ter iniciativa 283 00:15:04,905 --> 00:15:08,325 achamos que seus líderes Todos morreram de doença 284 00:15:09,576 --> 00:15:11,954 - Estamos aqui para você - Levante as mãos 285 00:15:13,831 --> 00:15:16,792 Suspenso em áreas residenciais na Nigéria 286 00:15:26,802 --> 00:15:28,971 O crime sempre acontece nas favelas 287 00:15:29,596 --> 00:15:31,557 O Distrito 9 não é exceção 288 00:15:31,765 --> 00:15:34,017 Os nigerianos têm várias maneiras de enganar dinheiro 289 00:15:34,184 --> 00:15:36,395 Um deles é o golpe da comida de gato 290 00:15:36,603 --> 00:15:40,190 eles cobram preços exorbitantes Vendendo comida de gato para alienígenas 291 00:15:40,399 --> 00:15:42,317 Você coloca seu dinheiro aqui primeiro 292 00:15:42,526 --> 00:15:45,028 Você paga primeiro antes de conseguir qualquer coisa 293 00:15:47,656 --> 00:15:50,200 O que você quer, eu corto suas bolas 294 00:15:50,409 --> 00:15:53,120 Sem mencionar o tráfico sexual inter-racial 295 00:15:53,328 --> 00:15:55,998 Eles também compram e vendem armas alienígenas 296 00:15:56,206 --> 00:15:58,709 Houve um roubo de carro e havia uma planta de decomposição lá. 297 00:15:58,876 --> 00:16:00,919 Você viu o carro de alguém lá? 298 00:16:01,128 --> 00:16:05,299 Nigerianos no Distrito 9 Liderado por um homem chamado Obersanjo 299 00:16:05,507 --> 00:16:09,261 Ele estava no metrô de Joanesburgo. Ele é um representante muito poderoso 300 00:16:09,470 --> 00:16:12,222 Não se associe com essas pessoas, elas vão te despedaçar. 301 00:16:12,389 --> 00:16:14,725 - Cada peça é jogada em... - Chefe Chefe 302 00:16:14,892 --> 00:16:18,687 O chefe está lá. OK. Sem problemas. Não. Continue andando. 303 00:16:18,896 --> 00:16:23,066 Não olhe para ele. Ele vai te colocar em apuros. Banal, não tire fotos aqui. 304 00:16:23,275 --> 00:16:25,444 incline-se, bebê, incline-se 305 00:16:25,986 --> 00:16:29,364 - OK Próximo 766 - Este é aquele 306 00:16:30,157 --> 00:16:33,327 - Agente MNU Por favor abra a porta - Ei 307 00:16:33,494 --> 00:16:35,078 - O que - Deus 308 00:16:35,287 --> 00:16:37,539 - Thomas Olhe do outro lado - o que é isso 309 00:16:37,748 --> 00:16:40,417 Olhe para o outro lado. Isso é... 310 00:16:40,584 --> 00:16:44,254 Centro de controle sou Wiggs van der Merwe Preciso de uma equipe de controle populacional 311 00:16:44,421 --> 00:16:48,634 Vá imediatamente para No. JV766, Distrito 4 Thomas, verifique esse lado 312 00:16:48,842 --> 00:16:51,887 - Tem de 40 a 50 ovos aqui - Isso é normal? 313 00:16:52,095 --> 00:16:54,181 - Que descoberta incrível - Eles se foram todos 314 00:16:54,348 --> 00:16:56,517 Eu posso te mostrar como isso funciona 315 00:16:56,683 --> 00:16:59,478 Basicamente, há uma vaca pendurada no teto. você também viu 316 00:16:59,645 --> 00:17:03,857 É apenas um destroço, é claro. Porque esses tubos… 317 00:17:04,024 --> 00:17:06,360 Responsável pelo fornecimento de nutrição de ovos de camarão 318 00:17:06,568 --> 00:17:08,654 - Você pode tentar se quiser - Não, eu não quero. 319 00:17:08,820 --> 00:17:12,366 Você quer ver? Ok Esse cara não consegue comer nutritivamente 320 00:17:12,533 --> 00:17:15,577 - Finalmente, vamos tirar isso. - Deus 321 00:17:15,744 --> 00:17:18,789 Esse carinha vai dormir para sempre 322 00:17:19,248 --> 00:17:22,626 Basta retirá-lo. Ok Puxe de novo aqui 323 00:17:22,793 --> 00:17:26,213 você pode pegar Guarde-o como lembrança do seu primeiro aborto 324 00:17:26,421 --> 00:17:28,549 - Você acha que realmente ajudou essas pessoas a abortar? - Sim, chefe. 325 00:17:28,715 --> 00:17:30,217 Onde está a equipe? 326 00:17:31,218 --> 00:17:33,845 Ok, aí vem 327 00:17:34,012 --> 00:17:35,305 Esta é a Brigada da Cobra 328 00:17:36,056 --> 00:17:39,518 Entre e destrua todos os ovos vai demorar muito 329 00:17:39,685 --> 00:17:41,812 Então isso faz mais sentido 330 00:17:42,563 --> 00:17:46,024 Você ouviu isso? Você pode ouvir o som de estalo? 331 00:17:46,191 --> 00:17:50,946 É como pipoca, esses ovos estourando um por um 332 00:17:51,113 --> 00:17:54,157 O corpo desse garotinho explodiu 333 00:17:54,366 --> 00:17:57,244 Então você ouve muitos barulhos de estalo 334 00:17:57,411 --> 00:18:00,956 Você não precisa. Apenas maricas os usam. você não precisa 335 00:18:01,164 --> 00:18:04,793 - Você tomou uma bebida, certo? - Tenha cuidado com ternos 336 00:18:05,002 --> 00:18:07,588 O que você vai fazer com essas TVs? 337 00:18:07,754 --> 00:18:08,964 o que é isso 338 00:18:09,298 --> 00:18:11,425 Sorria para a câmera 339 00:18:11,592 --> 00:18:14,011 - Esse foi o primeiro dia de descoberta. - Essa é uma grande descoberta. 340 00:18:14,219 --> 00:18:17,014 Você viu isso? Veja isso. Tratar, olha isso 341 00:18:17,180 --> 00:18:18,724 Existem armas por toda parte 342 00:18:18,890 --> 00:18:21,393 TK-57572 343 00:18:21,602 --> 00:18:28,150 Algumas armas são pequenas, mas se atingirem você Seria terrível 344 00:18:32,696 --> 00:18:36,241 MNU devido a considerações humanitárias tente remover esses alienígenas 345 00:18:36,450 --> 00:18:40,537 Mas o verdadeiro propósito Foi sobre armas desde o início 346 00:18:41,163 --> 00:18:45,709 MNU é o segundo maior fabricante de armas do mundo 347 00:18:45,917 --> 00:18:48,712 Originalmente assumimos que pegar armas alienígenas 348 00:18:48,879 --> 00:18:51,381 Você pode atirar diretamente, mas não é assim 349 00:18:51,590 --> 00:18:55,427 Descobrimos a tecnologia deles Use princípios biológicos 350 00:18:55,594 --> 00:18:57,679 Somente o DNA deles pode ativá-lo 351 00:18:57,888 --> 00:19:00,766 Portanto, os humanos não podem usá-lo. É tão simples. 352 00:19:02,809 --> 00:19:05,646 Basicamente é um alienígena Há três humanos aqui 353 00:19:05,812 --> 00:19:07,981 Basicamente ele queria avisar 354 00:19:08,148 --> 00:19:11,693 Ele disse que matei três pessoas, não mexa comigo. 355 00:19:11,902 --> 00:19:15,197 Não faça xixi em sua própria casa. OK. Afaste-se. 356 00:19:15,364 --> 00:19:17,491 Afastem-se, afastem-se, pessoal, afastem-se, Thomas 357 00:19:17,699 --> 00:19:21,953 Centro de controle eu sou Vigers Solicitando apoio da Primeira Brigada 358 00:19:23,288 --> 00:19:26,833 Você quer falar com eles ou quer falar comigo? você pode conversar 359 00:19:27,000 --> 00:19:28,126 Não, não os quero 360 00:19:30,671 --> 00:19:31,713 Não 361 00:19:34,883 --> 00:19:39,346 Ok, muito obrigado Não, ele tem uma pá 362 00:19:55,862 --> 00:19:58,156 Olha, eu encontrei 363 00:19:58,323 --> 00:19:59,741 Eu te disse 364 00:19:59,908 --> 00:20:01,868 Esta é a tecnologia humana 365 00:20:02,035 --> 00:20:03,412 Não adianta 366 00:20:03,578 --> 00:20:06,039 Só a nossa tecnologia tem esse líquido 367 00:20:06,206 --> 00:20:07,916 Esta não é a nossa tecnologia 368 00:20:08,250 --> 00:20:09,751 Não, isso é lixo 369 00:20:10,544 --> 00:20:12,045 Continue procurando 370 00:20:14,798 --> 00:20:16,925 eu encontrei 371 00:20:17,592 --> 00:20:21,221 Sim, é disso que precisamos 372 00:20:21,430 --> 00:20:23,890 Muito bom rapaz 373 00:20:28,437 --> 00:20:29,479 Abaixe-se 374 00:20:39,531 --> 00:20:41,491 Tenha cuidado, espere 375 00:20:42,451 --> 00:20:43,660 OK 376 00:20:44,828 --> 00:20:47,205 Por que tem que demorar tanto? 377 00:20:47,372 --> 00:20:50,292 porque é muito difícil 378 00:20:51,501 --> 00:20:54,129 Algo pode dar errado 379 00:21:06,516 --> 00:21:08,727 Vinte anos de trabalho duro 380 00:21:08,894 --> 00:21:10,562 Nosso plano está pronto 381 00:21:10,729 --> 00:21:12,898 Fique quieto, ouça 382 00:21:14,399 --> 00:21:16,485 eles estão vindo 383 00:21:16,693 --> 00:21:20,864 Centro de Controle Esta é a Equipe van der Merwe Este é o YF530 384 00:21:21,072 --> 00:21:24,034 Você sabe que esta é uma área perigosa 385 00:21:24,201 --> 00:21:25,869 Você deve esconder isso 386 00:21:26,411 --> 00:21:28,413 não pode ser encontrado por eles 387 00:21:28,622 --> 00:21:30,999 Vá atender a porta e seja educado. 388 00:21:31,458 --> 00:21:33,543 Não, pegue para você 389 00:21:34,252 --> 00:21:38,548 Ok, olhe, há um problema aqui Este é um sinal de gangue. Você vê isso? 390 00:21:38,715 --> 00:21:41,551 Então parece que temos outro… Tomás, preste atenção. 391 00:21:41,718 --> 00:21:43,470 Parece que há cada vez mais membros de gangues 392 00:21:43,637 --> 00:21:46,181 Fontiswa, fique para trás. Fique atrás de Thomas 393 00:21:46,348 --> 00:21:47,599 Este lugar está cheio de gente MNU 394 00:21:47,766 --> 00:21:48,809 abra a porta 395 00:21:48,975 --> 00:21:50,060 eu serei revistado 396 00:21:50,352 --> 00:21:51,853 Eu devo encontrar meu filho 397 00:21:52,020 --> 00:21:53,855 Não os deixe com raiva. Ser bem educado. 398 00:21:54,731 --> 00:21:58,276 Agente MNU, por favor abra a porta. Olá. 399 00:21:58,443 --> 00:21:59,528 Não há ninguém aqui 400 00:21:59,694 --> 00:22:02,405 Esperamos que você possa assinar... Inaceitável 401 00:22:02,572 --> 00:22:03,657 saia, saia 402 00:22:03,824 --> 00:22:06,660 - Totalmente inaceitável - Sai daí seu camarão estúpido. 403 00:22:06,827 --> 00:22:09,412 - Isso é rude. Sair. - Saia rapidamente 404 00:22:09,579 --> 00:22:11,122 - mover mover - sair 405 00:22:11,289 --> 00:22:12,958 Queremos ter uma boa conversa com você 406 00:22:13,124 --> 00:22:17,379 Eu quero ter uma boa conversa com ele, sério Diga a ele para vir para a frente, Thomas 407 00:22:17,546 --> 00:22:19,297 - continue andando - Seu bastardo sem vergonha. 408 00:22:19,464 --> 00:22:21,007 Você tem alguma coisa em sua casa? 409 00:22:21,216 --> 00:22:22,968 - Otimista em relação a Thomas - Ajoelhe-se 410 00:22:23,134 --> 00:22:26,221 - vou dar uma olhada - Fique aqui. Fique aqui. 411 00:22:26,388 --> 00:22:28,849 Senhor, queremos informá-lo sobre a mudança. 412 00:22:29,015 --> 00:22:30,267 você entende 413 00:22:30,433 --> 00:22:31,434 Não 414 00:22:31,601 --> 00:22:34,396 Esta é a típica cabana de gangue, ouso dizer... 415 00:22:34,563 --> 00:22:36,022 Você definitivamente encontrará armas aqui 416 00:22:36,189 --> 00:22:38,775 Trate, tome cuidado para não bater na cabeça da vaca. 417 00:22:38,942 --> 00:22:40,986 Confira esses tapumes 418 00:22:41,152 --> 00:22:43,697 Você ouviu isso? É oco por dentro. 419 00:22:45,699 --> 00:22:47,951 Olhe, dê uma olhada 420 00:22:48,785 --> 00:22:50,579 Eu nunca vi um dispositivo assim 421 00:22:50,745 --> 00:22:54,457 Parece um grupo de experimentos de química 422 00:22:55,333 --> 00:22:57,335 Deve haver algo 423 00:22:59,379 --> 00:23:01,006 Que diabos é isso? 424 00:23:03,133 --> 00:23:04,759 o que é isso 425 00:23:09,264 --> 00:23:11,933 Eu não sei. Há uma placa nele. 426 00:23:12,100 --> 00:23:14,269 Então deve ser de alienígenas 427 00:23:14,853 --> 00:23:18,231 Mas isso não é uma arma 428 00:23:18,440 --> 00:23:22,068 Mas eu não acredito nisso. eu não acredito em nada... 429 00:23:22,485 --> 00:23:24,195 você está bem 430 00:23:24,362 --> 00:23:27,741 -Wiggs, você está bem? - cortado 431 00:23:31,912 --> 00:23:34,080 desligue-o, desligue-o, desligue-o 432 00:23:34,789 --> 00:23:37,709 Você apenas... apenas exclua essa parte Trate, exclua essa parte. 433 00:23:37,876 --> 00:23:39,252 - OK - esguicha da minha parte 434 00:23:39,419 --> 00:23:40,462 vamos cortá-lo 435 00:23:40,629 --> 00:23:44,299 Acabamos de encontrar materiais perigosos aqui. 436 00:23:44,466 --> 00:23:49,262 Duvido que o líquido dentro dele entre em contato com humanos. ou causar danos 437 00:23:49,429 --> 00:23:52,891 Então vamos verificar com cuidado Leve com cuidado ao laboratório 438 00:23:53,099 --> 00:23:54,976 Isto não é uma arma, mas é perigoso. 439 00:23:55,185 --> 00:23:56,853 Ele deve ter escondido a arma em outro lugar 440 00:23:57,020 --> 00:24:00,065 Eu tenho um palpite. Vamos conferir o outro lado. 441 00:24:00,273 --> 00:24:01,399 - Tomás - O que está acontecendo 442 00:24:01,566 --> 00:24:03,526 - Thomas continua apontando a arma para ele - Estou olhando para ele. 443 00:24:03,693 --> 00:24:06,321 Continue apontando a arma para ele. Existem armas aqui. 444 00:24:07,948 --> 00:24:11,242 é natal, natal, amigos 445 00:24:11,451 --> 00:24:13,703 Esta é a maior descoberta que já vi 446 00:24:13,870 --> 00:24:16,122 Centro de controle, por favor responda Eu sou Wiggs van der Merwe 447 00:24:16,289 --> 00:24:18,500 Solicitar equipe de primeira resposta 448 00:24:18,667 --> 00:24:21,836 Para a cabine FY530 449 00:24:22,003 --> 00:24:23,088 Chamada para a Equipe 1 14h26min41s. 450 00:24:23,254 --> 00:24:26,007 - Vou mandar alguém imediatamente. - Aguardem, pessoal. 451 00:24:27,217 --> 00:24:30,595 Eu não vi nada assim. Você já viu isso? É incrível. Olhe para esta arma. 452 00:24:30,762 --> 00:24:33,014 - Droga - Que tipo de arma é essa? 453 00:24:33,181 --> 00:24:35,517 - Isso é incrível -Segure 454 00:24:35,684 --> 00:24:38,061 - o que você está fazendo - Vou mostrar ao Thomas. 455 00:24:38,228 --> 00:24:40,897 - Você disse que não podemos controlar as armas deles. - Só vou mostrar para ele. 456 00:24:41,064 --> 00:24:44,526 Eu não pretendo usá-lo. Os humanos não podem usá-lo de forma alguma. 457 00:24:44,818 --> 00:24:49,072 - Thomas, olhe esta arma. - Ok, essa arma é muito grande. 458 00:24:49,239 --> 00:24:50,156 Isso não é meu 459 00:24:50,407 --> 00:24:51,408 Você vende armas? 460 00:24:51,574 --> 00:24:52,575 Não 461 00:24:54,285 --> 00:24:56,162 Você ouviu isso? Você sabe o que isso significa? 462 00:24:56,329 --> 00:24:58,832 Primeira Brigada meu amigo você sabe o que isso significa 463 00:24:58,999 --> 00:25:01,584 Isso significa que seus dias de infringir a lei acabaram. 464 00:25:01,751 --> 00:25:05,088 Olha aí, você vê? O que é aquilo? Onde você vai ficar preso? 465 00:25:05,255 --> 00:25:06,673 Tranque aí 466 00:25:06,840 --> 00:25:09,426 - recuar - Pare 467 00:25:09,592 --> 00:25:11,469 - recuar - Ei 468 00:25:18,435 --> 00:25:20,103 perucas 469 00:25:34,284 --> 00:25:35,368 venha aqui 470 00:25:35,535 --> 00:25:37,996 -Wiggs, você está bem? - venha aqui 471 00:25:38,204 --> 00:25:41,291 Onde você acha que pode ir? Venha aqui 472 00:25:41,458 --> 00:25:42,625 - você está bem - vá embora 473 00:25:42,792 --> 00:25:45,211 Você não pode escapar do helicóptero. Onde você está indo? 474 00:25:45,378 --> 00:25:46,838 Não, não 475 00:25:49,883 --> 00:25:52,218 atirando mano atirando 476 00:25:56,931 --> 00:25:58,475 Base de atendimento da Coopers Por favor responda 477 00:26:00,018 --> 00:26:01,686 Duas pessoas ficaram feridas aqui 478 00:26:01,853 --> 00:26:04,230 Um guarda multinacional, um agente 479 00:26:05,440 --> 00:26:09,069 Este é o ano fiscal 530. Você ouviu isso? 480 00:26:09,277 --> 00:26:11,112 Por favor, envie um helicóptero ambulância o mais rápido possível 481 00:26:11,279 --> 00:26:14,783 Não, está tudo bem, Coopers Eu não preciso de uma ambulância de helicóptero 482 00:26:14,949 --> 00:26:18,453 - Wiggs, sua mão está machucada. - Coopers, ficarei bem se me curar aqui 483 00:26:18,620 --> 00:26:21,081 Não é sério. Eu posso apenas tratar isso aqui. 484 00:26:21,498 --> 00:26:23,583 Eu acho que você deve ir ao hospital para ver um médico 485 00:26:23,750 --> 00:26:24,959 - Não - Vá e veja 486 00:26:25,126 --> 00:26:30,006 Vou apenas para a enfermaria para tratamento. Ajude-me, ajude-me a levantar 487 00:26:30,799 --> 00:26:32,759 Treat, você viu o quão rápido ele se moveu? 488 00:26:32,926 --> 00:26:34,219 É rápido para ele 489 00:26:34,385 --> 00:26:36,596 Esse cara se move tão rápido, eu prometo a você 490 00:26:44,687 --> 00:26:46,356 Olha, eu consertei 491 00:26:46,523 --> 00:26:47,732 funciona 492 00:26:47,899 --> 00:26:50,318 Eu disse para você não tocar naquela coisa 493 00:26:51,820 --> 00:26:52,987 O que há de errado 494 00:26:53,154 --> 00:26:56,407 Nada. Vá lá fora e veja se há algum humano. 495 00:26:57,617 --> 00:26:59,494 Onde está seu amigo? 496 00:27:00,453 --> 00:27:02,330 ele está morto 497 00:27:13,383 --> 00:27:14,425 15:04:23 498 00:27:14,592 --> 00:27:16,678 - você está bem - Só está um pouco quente. Você acha que está quente? 499 00:27:16,845 --> 00:27:18,179 - Trata, você está com calor? - Sim 500 00:27:18,346 --> 00:27:21,599 Sim, se você não aguenta o calor, não vá para a cozinha. 501 00:27:21,766 --> 00:27:23,643 Eu só... foi isso que eu quis dizer 502 00:27:23,852 --> 00:27:26,146 - Eles são muito perigosos, eu sei. - você sabe 503 00:27:26,312 --> 00:27:29,149 São crianças de novo. Há crianças por toda parte. Há crianças em todos os lugares 504 00:27:29,315 --> 00:27:31,985 Isso é o que quero dizer Então temos que nos livrar deles 505 00:27:32,152 --> 00:27:34,070 - pequenino - É por isso que fazemos abortos 506 00:27:34,237 --> 00:27:37,115 - Vou matar esse desgraçado? - Você não pode atirar agora 507 00:27:37,282 --> 00:27:38,449 Isso é ilegal 508 00:27:38,616 --> 00:27:40,577 - Agente MNU sai - olá 509 00:27:40,743 --> 00:27:43,371 Olá pequenino Nós somos o MNU. Este doce é para você. 510 00:27:43,538 --> 00:27:45,748 Aqui está, coma seu doce 511 00:27:45,915 --> 00:27:48,251 Ele vai comer seu doce 512 00:27:48,418 --> 00:27:50,712 Funciona como um feitiço sempre 513 00:27:50,879 --> 00:27:52,547 - o suficiente - Droga 514 00:27:52,714 --> 00:27:56,259 Seu pirulito quase cegou meus olhos 515 00:27:56,426 --> 00:27:58,511 Eu originalmente queria ser legal com você 516 00:27:58,678 --> 00:28:01,306 Droga, este é seu filho? 517 00:28:01,472 --> 00:28:02,891 Entre rapidamente 518 00:28:03,057 --> 00:28:04,475 desculpe, desculpe 519 00:28:04,642 --> 00:28:06,936 Você deveria ensinar-lhe algumas boas maneiras Thomas, chame-o 520 00:28:07,145 --> 00:28:10,940 Venham aqui, ajoelhem-se, já estou farto de vocês, idiotas. 521 00:28:11,107 --> 00:28:13,193 o que você vai fazer 522 00:28:14,152 --> 00:28:15,236 Somos pessoas MNU 523 00:28:15,403 --> 00:28:16,446 eu sei 524 00:28:16,613 --> 00:28:19,407 Pedimos que você assine este aviso de migração 525 00:28:19,574 --> 00:28:21,367 Por que eu deveria ser movido? 526 00:28:21,534 --> 00:28:23,203 Sim, este é um aviso de migração 527 00:28:23,411 --> 00:28:25,705 Assine na parte inferior. Esse é o seu nome? 528 00:28:25,872 --> 00:28:26,915 Realmente? 529 00:28:27,081 --> 00:28:29,250 Christopher Johnson assinou na parte inferior 530 00:28:29,417 --> 00:28:31,461 Diz que você avisará com 24 horas de antecedência 531 00:28:31,628 --> 00:28:34,380 Você está indo para outro lugar Uma cidade construída especificamente para o povo camarão 532 00:28:34,547 --> 00:28:37,091 E não aceitaremos seu dinheiro, ok? 533 00:28:37,258 --> 00:28:38,301 Isso é ilegal 534 00:28:38,468 --> 00:28:39,510 Assine-me rapidamente 535 00:28:39,677 --> 00:28:40,720 Não 536 00:28:40,887 --> 00:28:43,598 Você não tem escolha. Você tem que assinar este documento. 537 00:28:43,765 --> 00:28:46,851 Esse cara sempre foi... ele é um pouco difícil de lidar. 538 00:28:47,018 --> 00:28:49,312 Quer saber, então vamos tentar outra coisa 539 00:28:49,812 --> 00:28:50,855 olá 540 00:28:51,022 --> 00:28:55,193 Ok, parece que não nos entendemos bem. 541 00:28:55,360 --> 00:28:59,030 Você tem um filho, certo? Você tem uma licença? 542 00:28:59,197 --> 00:29:00,240 Sim 543 00:29:00,406 --> 00:29:04,494 Você vê a bagunça aqui? Este ambiente é perigoso para o seu filho 544 00:29:04,661 --> 00:29:08,623 O Artigo 75 estipula que por causa do seu filho vivendo em um ambiente perigoso 545 00:29:08,790 --> 00:29:12,252 Estou levando-o ao serviço infantil Vou falar com seu filho. 546 00:29:12,418 --> 00:29:14,087 Você fica longe do meu filho 547 00:29:14,254 --> 00:29:16,798 Não... não aponte seus tentáculos para mim 548 00:29:16,965 --> 00:29:18,925 Não aponte seus malditos tentáculos para mim. 549 00:29:19,092 --> 00:29:21,636 Se você quiser ficar, você pode ficar Seu filho quer vir comigo 550 00:29:21,803 --> 00:29:25,890 Ir para o serviço infantil pelo resto da vida Todos ficarão em uma caixa de um metro quadrado 551 00:29:26,057 --> 00:29:28,518 - Thomas, a arma apontada para ele - Olá pequenino. 552 00:29:28,685 --> 00:29:31,604 Fui eu quem te deu doces 553 00:29:31,771 --> 00:29:35,233 Droga, olhe, Trit, droga. 554 00:29:35,400 --> 00:29:38,486 Thomas apontou a arma para ele ele deve ser um criminoso 555 00:29:38,695 --> 00:29:40,363 Este lugar é basicamente uma loja de informática. 556 00:29:40,530 --> 00:29:42,156 Chefe, ele não pode ir a lugar nenhum 557 00:29:42,323 --> 00:29:44,284 É incrível. Quero dizer... 558 00:29:44,450 --> 00:29:47,161 Estes são obviamente computadores roubados 559 00:29:47,328 --> 00:29:49,205 Ele usou isso como decoração em sua casa 560 00:29:49,372 --> 00:29:51,791 Não deve haver licença 561 00:29:52,292 --> 00:29:55,169 Onde está aquele pequenino? 562 00:29:56,879 --> 00:29:59,799 Olá, fui eu quem te deu doces 563 00:29:59,966 --> 00:30:01,551 eu estou dando... 564 00:30:01,718 --> 00:30:03,928 Tenho um doce aqui... 565 00:30:05,680 --> 00:30:08,308 - Vigers - Tritt desligado 566 00:30:08,516 --> 00:30:11,769 - Desligue a câmera - Wiggs, você está bem, chefe? 567 00:30:11,936 --> 00:30:13,855 - você está bem - Voltar atrás 568 00:30:14,147 --> 00:30:15,481 Droga 569 00:30:22,739 --> 00:30:24,907 - Eu te disse - Ok, vou desligar. 570 00:30:25,658 --> 00:30:27,618 - Devo deixá-lo ir? - Deixe-o em paz 571 00:30:27,785 --> 00:30:29,037 você é tão sortudo 572 00:30:29,245 --> 00:30:31,331 voltaremos amanhã 573 00:30:31,497 --> 00:30:34,208 Sim, até amanhã, Christopher Johnson. 574 00:30:34,917 --> 00:30:38,504 Ao se comunicar com alienígenas Por favor, seja educado, mas firme. 575 00:30:38,671 --> 00:30:41,507 - Um sorriso é mais barato que uma bala - Você está se sentindo melhor? 576 00:30:41,674 --> 00:30:43,551 - O que - como você se sente 577 00:30:43,718 --> 00:30:48,348 Eu... estou bem. Estou bem. Só estou um pouco tonto. 578 00:30:48,681 --> 00:30:52,810 na verdade estacione lá Quero encontrar algo para comer aqui 579 00:30:59,525 --> 00:31:03,488 Tem certeza de que pode comer assim se vomitar assim? 580 00:31:03,696 --> 00:31:05,114 eu me sinto muito melhor 581 00:31:05,281 --> 00:31:07,116 - Acho que preciso limpar meu estômago. - Chefe 582 00:31:08,534 --> 00:31:09,744 chefe 583 00:31:09,911 --> 00:31:11,954 - Chefe, seu... - Perucas Isso... 584 00:31:12,121 --> 00:31:15,041 Há algo preto saindo do seu nariz. 585 00:31:26,594 --> 00:31:28,679 Sede de uma empresa multinacional conjunta 16:22:33 586 00:31:38,856 --> 00:31:42,360 O telefone de cinco linhas do Sr. Clark 587 00:32:19,147 --> 00:32:21,149 É um cilindro prateado 588 00:32:21,315 --> 00:32:23,234 Eu não consigo encontrar 589 00:32:23,401 --> 00:32:25,319 devemos encontrá-lo 590 00:32:25,486 --> 00:32:27,738 Contém líquido 591 00:32:29,782 --> 00:32:30,825 aqui não 592 00:32:30,992 --> 00:32:33,661 Definitivamente continue procurando 593 00:32:50,052 --> 00:32:52,972 Queremos substituir 10.000 latas 594 00:32:56,267 --> 00:33:00,646 Algumas brigas de gangues na Nigéria Tentarei obter armas do Distrito 9 595 00:33:00,813 --> 00:33:02,607 E eles têm trabalhado duro há vários anos 596 00:33:03,316 --> 00:33:05,234 Dê-lhes cem latas 597 00:33:06,777 --> 00:33:07,862 Cem latas 598 00:33:08,029 --> 00:33:09,822 OK, mas precisamos disso agora 599 00:33:09,989 --> 00:33:11,032 OK 600 00:33:11,199 --> 00:33:13,534 Dê-lhes comida de gato. Vamos. 601 00:33:15,453 --> 00:33:19,749 E eles acumularam milhares de armas 602 00:33:19,916 --> 00:33:21,626 mas não pode ser usado 603 00:33:21,792 --> 00:33:22,835 Vá embora, vá embora 604 00:33:23,002 --> 00:33:25,087 Meu amigo não é você. Você fica aqui. 605 00:33:25,254 --> 00:33:26,589 O que você quer de mim? 606 00:33:26,756 --> 00:33:28,341 nós só queremos conversar 607 00:33:30,343 --> 00:33:31,385 Sobre o que falar 608 00:33:32,678 --> 00:33:34,764 Estúpido homem camarão, ele vai acreditar em tudo o que diz 609 00:33:34,972 --> 00:33:37,391 Tomb Cry é originalmente uma palavra sul-africana 610 00:33:37,600 --> 00:33:41,729 Hoje tornou-se Sinônimos para feiticeiro e bruxaria 611 00:33:42,021 --> 00:33:43,856 corte daqui 612 00:33:44,023 --> 00:33:45,441 aqui está o coração 613 00:33:46,067 --> 00:33:48,402 Pode tratar a hipertensão quando cozido 614 00:33:48,569 --> 00:33:51,572 Também pode tratar diabetes e todos os tipos de doenças. 615 00:33:54,492 --> 00:33:57,411 Nigerianos comem partes de corpos alienígenas 616 00:33:57,578 --> 00:34:02,333 eles acreditam em fazer isso pode absorver seu poder 617 00:34:02,542 --> 00:34:04,877 pode usar armas alienígenas 618 00:34:05,044 --> 00:34:06,629 você deve comer 619 00:34:08,506 --> 00:34:12,176 O poder deles estará dentro de você 620 00:34:16,138 --> 00:34:19,058 E se eu dirigir na sua frente? 621 00:34:19,267 --> 00:34:22,395 Residência de Van der Merwe 20h22:33 622 00:34:28,609 --> 00:34:30,111 - Amor, graças a Deus. - olá querido 623 00:34:30,278 --> 00:34:31,946 - Preciso ir ao banheiro - por que 624 00:34:32,113 --> 00:34:34,282 - Por que você não acendeu as luzes? - O que há de errado 625 00:34:34,448 --> 00:34:38,411 - Estou gozando nas minhas calças - surpresa 626 00:34:42,039 --> 00:34:43,666 - por que - Você foi promovido 627 00:34:43,833 --> 00:34:45,876 Sim, fui promovido 628 00:34:46,043 --> 00:34:48,212 - Pai, como você está? - que bom ver você 629 00:34:48,421 --> 00:34:51,382 Mãe, como você está? Muito bom. Que grande surpresa. 630 00:34:51,591 --> 00:34:53,759 - Parabéns pela sua promoção - obrigado 631 00:34:53,926 --> 00:34:56,095 Chefe, parabéns. Você é incrível. 632 00:34:56,262 --> 00:34:57,888 - obrigado -Wiggs O que está acontecendo? 633 00:34:58,055 --> 00:35:01,017 Só um pequeno acidente, tenho que ir ao banheiro... 634 00:35:01,183 --> 00:35:03,519 Depois volto e converso com todos vocês, ok? 635 00:35:03,686 --> 00:35:06,522 - Eu quero falar com você. Venha comigo. - Ok, eu tenho que... 636 00:35:06,689 --> 00:35:09,483 - Pessoal, podemos ter um momento a sós? - OK, sem problemas 637 00:35:09,650 --> 00:35:11,402 o que aconteceu lá 638 00:35:11,569 --> 00:35:13,195 Um pequeno acidente 639 00:35:13,404 --> 00:35:19,285 Há um homem camarão indisciplinado Eu só tenho que mantê-lo sob controle 640 00:35:19,493 --> 00:35:21,954 Ouça-me, muitos alienígenas morreram hoje 641 00:35:22,121 --> 00:35:24,915 UIO continua me dando problemas 642 00:35:25,124 --> 00:35:28,919 Preste atenção. Você não pode bagunçar isso. 643 00:35:29,128 --> 00:35:32,632 se você não consegue fazer isso Encontrarei outra pessoa que possa fazer isso. 644 00:35:35,426 --> 00:35:38,220 - olá - Que bom ver você de novo 645 00:35:39,347 --> 00:35:42,808 Isso significa que ele está encarregado desta nova missão? 646 00:35:42,975 --> 00:35:44,852 - Sim - Ótimo, certo? 647 00:35:45,061 --> 00:35:48,314 Wiggs, querido, você está bem? 648 00:35:58,699 --> 00:36:00,826 Ok, vamos cortar o bolo 649 00:36:00,993 --> 00:36:03,371 cortando bolo 650 00:36:03,537 --> 00:36:05,790 - Ele não parece bem. - você está bem 651 00:36:14,965 --> 00:36:16,050 Acalme-se, ok? 652 00:36:18,511 --> 00:36:20,221 perucas 653 00:36:31,899 --> 00:36:32,942 Entrada 22:00h25 654 00:36:33,109 --> 00:36:36,821 Dr. Smith, por favor venha ao quarto 405. Dr.Smith… 655 00:36:41,909 --> 00:36:43,661 É... a infecção é grave? 656 00:36:43,869 --> 00:36:45,621 Supuração severa 657 00:36:45,830 --> 00:36:48,040 E você também precisa conhecer minha mão direita 658 00:36:48,207 --> 00:36:50,042 algumas unhas caíram 659 00:36:50,209 --> 00:36:52,503 Eu também tenho um líquido preto saindo do meu nariz 660 00:36:52,670 --> 00:36:54,672 Há também um pouco de vômito preto 661 00:36:57,925 --> 00:36:59,176 o que aconteceu com minha mão 662 00:36:59,343 --> 00:37:01,262 - Respire fundo - O que está acontecendo? 663 00:37:01,429 --> 00:37:02,972 - Isso é oxigênio - o que é isso 664 00:37:03,139 --> 00:37:04,807 Respire fundo e se acalme 665 00:37:05,266 --> 00:37:08,936 - mantenha a calma - Doutor diga à minha esposa 666 00:37:09,562 --> 00:37:11,856 Vá para minha esposa 667 00:37:13,607 --> 00:37:18,654 Atenção todo o pessoal médico Por favor, deixe a Ala 11 imediatamente 668 00:37:18,821 --> 00:37:23,617 Toda a equipe médica, por favor, deixe a Ala 11 imediatamente 669 00:37:23,909 --> 00:37:25,995 quem é você 670 00:37:27,329 --> 00:37:28,873 O que diabos aconteceu com você 671 00:37:29,039 --> 00:37:31,167 Foda-se, foda-se 672 00:37:32,251 --> 00:37:34,879 Deixe-me ir, bastardo, droga 673 00:37:35,087 --> 00:37:37,173 O que vocês, bastardos, vão fazer? 674 00:37:38,507 --> 00:37:39,925 Senhora, por favor pare 675 00:37:40,134 --> 00:37:42,803 O que está acontecendo? O que você vai fazer com ele? 676 00:37:43,053 --> 00:37:44,388 - deixe-me ir - OK 677 00:37:44,597 --> 00:37:47,558 - deixe-me passar, deixe-me passar - É hora de ir. Se apresse. 678 00:37:47,725 --> 00:37:49,769 - Vigers - Senhora, tire as mãos. 679 00:37:49,935 --> 00:37:52,104 Para onde você está levando ele? 680 00:37:53,773 --> 00:37:55,733 Há um agente infectado a bordo 681 00:37:55,900 --> 00:37:59,236 Estamos indo para a sede do MNU Chegada estimada em cinco minutos 682 00:38:05,826 --> 00:38:07,703 separar separar 683 00:38:07,912 --> 00:38:09,246 OK 684 00:38:09,413 --> 00:38:12,124 - Pego, pronto - Ok, entendi. 685 00:38:16,420 --> 00:38:18,964 Decidi não usar nenhum anestésico 686 00:38:19,131 --> 00:38:21,759 O motivo é a reação dos sujeitos após o uso de oxigênio... 687 00:38:21,926 --> 00:38:24,220 - A pressão arterial excede o padrão - Acalme-se 688 00:38:24,386 --> 00:38:28,224 Há mudanças estranhas nos braços 689 00:38:28,390 --> 00:38:30,267 Yalong, o que você acha que é isso? 690 00:38:30,976 --> 00:38:35,397 Esperamos que sim... a resposta dos anticorpos continua 691 00:38:35,606 --> 00:38:36,941 - Dr. - O que está acontecendo 692 00:38:37,149 --> 00:38:38,567 Eu acho que você deveria dar uma olhada nisso 693 00:38:39,860 --> 00:38:42,321 Eu encontrei no casaco dele 694 00:38:42,488 --> 00:38:43,948 Você acha que isso é alienígena? 695 00:38:44,114 --> 00:38:47,034 não, não, não 696 00:38:47,201 --> 00:38:48,244 Não, não quero 697 00:38:48,994 --> 00:38:51,330 Não, não 698 00:38:52,122 --> 00:38:54,416 Seus bastardos... droga 699 00:38:57,711 --> 00:39:00,840 16 horas após a infecção 700 00:39:01,173 --> 00:39:03,008 onde é isso 701 00:39:07,304 --> 00:39:08,889 o que 702 00:39:11,642 --> 00:39:15,187 O que eles fizeram com esse povo camarão? 703 00:39:18,941 --> 00:39:21,360 Teste de Limiar de Dor 1 DBX-7 704 00:39:21,527 --> 00:39:24,446 Comece a testar um DBX-7 705 00:39:28,492 --> 00:39:30,411 Essa é uma forte resposta à dor 706 00:39:31,036 --> 00:39:33,497 Isso significa que os nervos se uniram. 707 00:39:33,664 --> 00:39:36,667 está quase totalmente conectado 708 00:39:36,834 --> 00:39:38,836 É bom fazer isso 709 00:39:39,712 --> 00:39:42,590 -B5 - Teste AMR-B5 710 00:39:42,756 --> 00:39:45,259 Ok, ok 711 00:39:45,467 --> 00:39:47,011 - Alcance limpo - Alcance limpo 712 00:39:47,177 --> 00:39:50,097 - Apresse-se agora - Por favor, fique quieto. Estamos gravando. 713 00:39:50,306 --> 00:39:51,891 vire-se 714 00:39:52,433 --> 00:39:54,226 - o que você está fazendo - OK 715 00:39:54,393 --> 00:39:55,686 o que você está fazendo 716 00:39:56,270 --> 00:39:58,272 - Você consegue entender isso? - o que é isso 717 00:39:58,439 --> 00:40:01,025 - Passe - Por que você trouxe essa arma? 718 00:40:01,233 --> 00:40:03,110 - Pronto para disparar - Preparar 719 00:40:03,277 --> 00:40:05,654 - Você quer que eu goze nisso - Preparar 720 00:40:05,863 --> 00:40:07,698 - recuar - Não posso usar esta arma 721 00:40:07,865 --> 00:40:09,033 abrir fogo 722 00:40:11,660 --> 00:40:13,370 Muito bom 723 00:40:13,579 --> 00:40:16,665 - Funcionou. O resultado é satisfatório. - Teste AMR-B5 concluído 724 00:40:16,832 --> 00:40:19,168 Ok, muito obrigado. Instale outro alvo. 725 00:40:19,335 --> 00:40:21,503 - Você gravou? - Você sabe onde minha esposa está? 726 00:40:21,670 --> 00:40:24,798 Minha esposa sabe onde estou, senhor? 727 00:40:24,965 --> 00:40:27,217 onde está minha esposa 728 00:40:28,052 --> 00:40:30,179 - fivela fivela rápida - Eu não farei isso 729 00:40:30,387 --> 00:40:31,847 Não, senhor, não vou deduzir. 730 00:40:32,014 --> 00:40:34,224 O que você disse que aconteceu com sua esposa? 731 00:40:34,391 --> 00:40:37,061 - Foda-se sua esposa - Não senhor, por favor, não. Eu vou... 732 00:40:37,227 --> 00:40:39,480 - Não vou puxar o gatilho. - Precisa usar eletricidade novamente 733 00:40:39,647 --> 00:40:41,273 abrir fogo 734 00:40:45,194 --> 00:40:46,862 -B7 - AMR- B7 735 00:40:47,029 --> 00:40:48,948 - Posso puxar o gatilho. - Ele disse que puxaria o gatilho. 736 00:40:49,114 --> 00:40:50,449 vou puxar o gatilho 737 00:40:52,910 --> 00:40:54,703 Eu disse que faria 738 00:40:54,912 --> 00:40:55,955 - Seu bastardo - abrir fogo 739 00:40:58,624 --> 00:41:02,044 -B21 - AMR- B21 740 00:41:03,629 --> 00:41:05,756 Vá mais rápido 741 00:41:05,923 --> 00:41:07,883 Peça a ele para ficar no meio, próximo à corrente 742 00:41:08,050 --> 00:41:10,719 - Guarde essa coisa - Apresse-se e preste atenção ao tempo 743 00:41:10,886 --> 00:41:14,181 Deixe aquele homem camarão ir. Estou disposto a atirar em um porco. 744 00:41:14,348 --> 00:41:17,518 Eu posso gozar, senhor, ouça Eu posso atirar em outro porco para você 745 00:41:17,685 --> 00:41:20,771 vou puxar o gatilho Mas eu não quero atirar naquele homem-camarão, está me ouvindo? 746 00:41:20,938 --> 00:41:24,775 - Deixe esse cara ir. - Braço humano B21 747 00:41:24,942 --> 00:41:26,610 Muito bom, pode ser usado 748 00:41:26,777 --> 00:41:29,863 Deixe esse cara ir. Deixe esse cara ir. 749 00:41:30,072 --> 00:41:32,950 Você não pode usar uma pessoa real. Ele não fez nada de errado. 750 00:41:33,325 --> 00:41:36,912 Ok, eu quero ver isso. Ligue para ele. 751 00:41:37,079 --> 00:41:39,164 - Todos se preparem - deixe-o ir 752 00:41:39,331 --> 00:41:40,374 você está pronto 753 00:41:40,541 --> 00:41:43,335 - Não pegue... não pegue - Três Dois Um 754 00:41:43,502 --> 00:41:44,920 - Não, não, não - lançamento 755 00:41:48,215 --> 00:41:49,258 incrível 756 00:41:49,425 --> 00:41:52,261 Teste AMR-B21 concluído 757 00:41:53,554 --> 00:41:56,849 Ok, isso é o suficiente 758 00:41:58,434 --> 00:42:01,228 Senhores, vocês não têm tempo. 759 00:42:01,395 --> 00:42:04,273 Este é um período crítico para a transformação 760 00:42:04,815 --> 00:42:08,444 Seu DNA está entre alienígenas e humanos encontrar o equilíbrio perfeito 761 00:42:08,652 --> 00:42:11,822 O problema é que depois que a infecção se espalha... 762 00:42:11,989 --> 00:42:14,658 A deformação fará com que a forma fique fixa e a atividade será baixa. 763 00:42:15,200 --> 00:42:17,703 Ele vai se transformar neles, no homem camarão 764 00:42:17,870 --> 00:42:19,621 Não importa o que aconteça com ele 765 00:42:19,788 --> 00:42:23,167 É importante que façamos agora o máximo possível preservar seu corpo 766 00:42:24,918 --> 00:42:27,755 O que este corpo significa para a biotecnologia 767 00:42:27,921 --> 00:42:31,175 Vale centenas de milhões ou até bilhões 768 00:42:31,341 --> 00:42:35,429 Há muitas pessoas, governos e empresas 769 00:42:35,596 --> 00:42:37,598 Todos eles querem desesperadamente esta oportunidade 770 00:42:38,474 --> 00:42:41,310 - Ele sobreviverá a esta cirurgia? - Não, claro que não 771 00:42:41,477 --> 00:42:45,397 Precisamos de tudo dele tecido medula óssea sangue 772 00:42:45,564 --> 00:42:49,193 Esta operação é basicamente Só para quebrá-lo em pedaços 773 00:42:49,359 --> 00:42:50,903 E a família dele? 774 00:42:51,070 --> 00:42:54,740 Por favor, me ajude, não deixe eles fazerem isso 775 00:42:54,907 --> 00:42:56,200 Eu cuidarei disso 776 00:42:58,243 --> 00:42:59,870 Ok, vamos fazer isso 777 00:43:00,037 --> 00:43:02,247 Muito bom obrigado 778 00:43:12,591 --> 00:43:17,554 Eu não entendo. Realmente não faz sentido. 779 00:43:17,763 --> 00:43:20,933 Pai, ele machucou a mão 780 00:43:22,142 --> 00:43:23,811 Os médicos ainda estão trabalhando duro, querido 781 00:43:25,562 --> 00:43:28,023 Eles farão o seu melhor para salvá-lo 782 00:43:30,150 --> 00:43:32,903 Vamos começar a coletar o material para esta amostra 783 00:43:33,070 --> 00:43:36,198 Vamos começar com o tecido mole e abrir o peito 784 00:43:36,365 --> 00:43:38,534 Precisamos tirar o coração o mais rápido possível 785 00:43:38,700 --> 00:43:42,496 Uma vez que a septicemia ocorre, ela se espalha rapidamente 786 00:43:42,704 --> 00:43:45,624 - Não me toque com navas. - Acalme-se 787 00:43:45,791 --> 00:43:47,501 você conhece perucas 788 00:43:48,293 --> 00:43:49,962 Ele nunca foi um homem forte 789 00:43:51,839 --> 00:43:54,299 Vou abrir o baú e tirar o coração. 790 00:43:54,466 --> 00:43:56,301 - Isso deve acalmá-lo. - Foda-se 791 00:43:56,677 --> 00:43:58,053 posso vê-lo 792 00:44:01,598 --> 00:44:02,850 isso não é uma boa ideia 793 00:44:08,772 --> 00:44:10,315 Foda-se, foda-se 794 00:44:12,109 --> 00:44:15,445 Não chegue perto de mim. Não chegue perto de mim novamente. 795 00:44:22,369 --> 00:44:24,621 Foda-se seu bastardo 796 00:44:27,708 --> 00:44:29,209 abaixe a faca 797 00:44:29,418 --> 00:44:33,005 Foda-se suas coisas e jogue fora Caso contrário, vou arrancar os olhos dele 798 00:44:33,172 --> 00:44:36,049 OK, OK, OK 799 00:44:37,342 --> 00:44:40,512 - Nós vamos te salvar - Eu vou matar você. Eu vou matar você. 800 00:44:50,063 --> 00:44:52,858 Você deve esquecê-lo agora 801 00:44:55,736 --> 00:45:00,699 Está tudo bem, Tanya, tudo vai ficar bem. 802 00:45:08,540 --> 00:45:10,250 Eu sou Schmidt 803 00:45:12,628 --> 00:45:14,129 Quando isso aconteceu? 804 00:45:17,299 --> 00:45:18,342 Entre em contato com a Coopers 805 00:45:44,534 --> 00:45:45,786 espere um minuto 806 00:45:56,296 --> 00:46:00,008 Wiggs van der Merwe Homem caucasiano, 30 anos 807 00:46:00,217 --> 00:46:02,052 É uma pessoa altamente perigosa 808 00:46:02,261 --> 00:46:03,303 - olá - querido 809 00:46:03,470 --> 00:46:05,472 - Wiggs é você? - Eu sou Wiggs 810 00:46:05,639 --> 00:46:07,933 - Sra. Schmidt Olá. - Como ousa nos ligar? 811 00:46:08,100 --> 00:46:10,894 - O que essas pessoas estão fazendo? - Não é da sua conta 812 00:46:11,061 --> 00:46:13,146 Preciso falar com Tanya imediatamente 813 00:46:13,313 --> 00:46:15,774 Esta é a minha casa. Você está usando meu telefone. 814 00:46:15,941 --> 00:46:18,110 - Eu... o que - Tão nojento 815 00:46:18,318 --> 00:46:19,361 Anton Gubler Equipe multinacional de suporte técnico de empresa conjunta 816 00:46:19,528 --> 00:46:22,322 - Ele queria me ligar. - Anton, sou eu, sou eu, atenda... 817 00:46:22,489 --> 00:46:23,782 Atenda a chamada rapidamente 818 00:46:23,949 --> 00:46:27,202 Sou amigo de você há 19 anos 819 00:46:27,411 --> 00:46:29,830 Vá embora. O que você está olhando? Vá embora. 820 00:46:29,997 --> 00:46:32,582 Achamos que isso é o melhor porque ele precisa de ajuda 821 00:46:32,749 --> 00:46:33,792 emilia weehorn Departamento de Recursos Humanos de Corporação Multinacional 822 00:46:33,959 --> 00:46:37,629 assistência médica especial Se continuar a fugir, não poderá receber assistência. 823 00:46:37,796 --> 00:46:39,506 vá, vá, vá 824 00:46:42,134 --> 00:46:43,176 rápido rápido rápido 825 00:46:43,343 --> 00:46:48,598 Ele se tornou o item comercial mais valioso do mundo 826 00:46:50,100 --> 00:46:52,978 Ele é o único… 827 00:46:53,145 --> 00:46:57,107 Genes alienígenas combinados com sucesso E ainda há casos sobreviventes 828 00:46:57,566 --> 00:47:01,820 Mas seu verdadeiro valor é Ele pode operar armas alienígenas 829 00:47:10,037 --> 00:47:11,204 olá 830 00:47:11,371 --> 00:47:15,167 Posso comer sete hambúrgueres de carne? Uma grande porção de sopa de almôndega 831 00:47:15,334 --> 00:47:18,003 Interrompemos este programa Dar-lhe as últimas notícias 832 00:47:18,170 --> 00:47:22,424 Paciente famoso em enfermaria de isolamento foge Salte para a cidade 833 00:47:22,591 --> 00:47:25,010 Wiggs van der Merwe no Distrito 9… 834 00:47:25,177 --> 00:47:29,056 Preso após fazer sexo com alienígena 835 00:47:29,264 --> 00:47:30,474 seu bastardo 836 00:47:30,640 --> 00:47:31,892 Vou ligar para meu gerente 837 00:47:32,059 --> 00:47:34,895 isso não é totalmente verdade É ilegal você não me servir 838 00:47:35,062 --> 00:47:36,938 Este comportamento pode levar à deformação do corpo 839 00:47:37,105 --> 00:47:39,441 posso comprar seu hambúrguer Por favor, se eu pudesse... 840 00:47:39,608 --> 00:47:41,234 - É contagioso - Não dê ouvidos a ele 841 00:47:41,401 --> 00:47:44,363 Polícia alerta as pessoas Mantenha uma distância de pelo menos 20 metros 842 00:47:44,571 --> 00:47:46,698 Não, olhe para esta mão. Esta mão está bem. 843 00:47:46,865 --> 00:47:50,535 Se você tiver alguma informação sobre o paradeiro de van der Merwe 844 00:47:50,702 --> 00:47:54,039 Por favor, ligue para a linha direta de prisão de Wiggs imediatamente Contate-nos 845 00:47:54,206 --> 00:47:57,292 - Seu maldito monstro, pare. - Não vá embora. Depois do comercial... 846 00:47:57,501 --> 00:48:00,629 31 horas após a infecção 847 00:48:07,260 --> 00:48:09,805 - Olá, sou Tânia. - E Vigers 848 00:48:09,971 --> 00:48:14,267 Não podemos atender o telefone agora. Por favor, deixe uma mensagem. Adeus. 849 00:48:14,434 --> 00:48:17,312 - Adeus - Boa sorte para você 850 00:48:27,155 --> 00:48:30,784 Centro de Controle Este é o Bird Dog No. Concluímos a implantação nas principais entradas e saídas da cidade 851 00:48:30,951 --> 00:48:36,081 Nenhum sinal de van der Merwe Estamos agora em completo bloqueio 852 00:48:58,687 --> 00:49:02,816 O mundo inteiro está observando ele 853 00:49:02,983 --> 00:49:06,945 cada estação cada programa Você pode ver o rosto dele 854 00:49:07,154 --> 00:49:09,865 Há cartazes de procurado por ele em todos os lugares 855 00:49:10,031 --> 00:49:11,533 Então ele está no fim da linha 856 00:49:12,617 --> 00:49:15,328 Ele acabou se escondendo em algum lugar 857 00:49:15,537 --> 00:49:18,582 Ele sabia que ninguém iria procurá-lo lá 858 00:50:10,217 --> 00:50:13,345 40 horas após a infecção 859 00:50:38,036 --> 00:50:41,164 Eu não estou aqui para brincar R6.5, caso contrário, nenhuma negociação 860 00:50:41,456 --> 00:50:43,458 Pago semana que vem, prometo 861 00:50:43,625 --> 00:50:45,293 Não há necessidade de falar se você não tem dinheiro 862 00:50:45,460 --> 00:50:48,088 Maldito camarão, não estou fazendo uma boa ação. 863 00:50:50,882 --> 00:50:54,427 Olá, quero comprar um pouco de carne, por favor. 864 00:50:56,471 --> 00:51:00,559 Você tem um hambúrguer ou um bolo de carne? 865 00:51:00,725 --> 00:51:03,061 Isso parece uma lanchonete? 866 00:51:03,270 --> 00:51:05,063 - Qual você quer? - Então eu escolho as ovelhas 867 00:51:05,230 --> 00:51:08,692 Vamos, me diga rápido, não tenho tempo a perder com você 868 00:51:09,067 --> 00:51:10,860 - Isso é comida de gato? - Sim 869 00:51:11,027 --> 00:51:13,405 Isso é comida de gato? Eu quero comprar isso. 870 00:51:13,572 --> 00:51:14,614 - Tudo bem - Certo 871 00:51:36,011 --> 00:51:37,053 vá se foder 872 00:51:58,074 --> 00:52:00,869 Ei, ei 873 00:52:01,536 --> 00:52:02,912 Tesouro… 874 00:52:04,039 --> 00:52:07,208 Querida, é você, Tanya? 875 00:52:07,375 --> 00:52:09,711 Deus, por favor, seja você. 876 00:52:10,253 --> 00:52:13,798 - Sim, sou eu - querido 877 00:52:13,965 --> 00:52:16,593 Estou tão feliz que você me ligou, querido 878 00:52:16,760 --> 00:52:20,889 - Wiggs, me escute - OK 879 00:52:21,056 --> 00:52:25,101 Eu tenho algo a dizer para você Não é fácil dizer essas palavras 880 00:52:25,268 --> 00:52:28,063 Não, escute, querido, preciso te contar primeiro. 881 00:52:28,605 --> 00:52:31,900 Seu pai está vindo me buscar, querido, ele mentiu para você. 882 00:52:32,442 --> 00:52:35,737 Eu não estou com esses... 883 00:52:36,279 --> 00:52:37,697 maldito sexo de criatura 884 00:52:37,906 --> 00:52:40,575 Eu nunca iria mexer com essas malditas criaturas 885 00:52:40,742 --> 00:52:43,536 Qualquer comportamento desagradável, querido 886 00:52:43,703 --> 00:52:46,498 Mas eles disseram que você tinha uma queda por eles 887 00:52:47,207 --> 00:52:48,875 Eu não posso fazer isso 888 00:52:49,042 --> 00:52:51,795 Baby, por favor, não desista de mim, quer saber? 889 00:52:52,003 --> 00:52:55,799 Não desista de mim porque eu posso... 890 00:52:55,965 --> 00:52:58,927 Eu quero ver você de novo, querido Vou colocar minhas mãos de volta ao normal 891 00:52:59,094 --> 00:53:01,054 eu quero ver você de novo 892 00:53:01,221 --> 00:53:03,848 Eu quero te beijar de novo e te abraçar de novo 893 00:53:04,015 --> 00:53:07,310 Eu não quero mais que você me abrace 894 00:53:10,146 --> 00:53:11,815 querido 895 00:53:13,942 --> 00:53:15,860 querido 896 00:53:28,832 --> 00:53:33,086 O que você está fazendo? 897 00:53:52,605 --> 00:53:54,107 bom 898 00:54:20,175 --> 00:54:21,885 Vá diretamente para a esquerda 899 00:54:22,051 --> 00:54:24,763 Entendi. Enviarei mais dois helicópteros para apoio. 900 00:54:45,533 --> 00:54:46,576 você 901 00:54:47,535 --> 00:54:49,454 o que você quer fazer 902 00:54:53,583 --> 00:54:56,544 Receber centro de controle Nenhum sinal de alvo. Vá para a Área Seis. 903 00:54:57,253 --> 00:54:58,797 você tem que sair 904 00:54:58,963 --> 00:55:01,174 Ok, por favor, preciso da sua ajuda, ok? 905 00:55:02,675 --> 00:55:05,094 Ok, vamos brincar de esconde-esconde 906 00:55:05,261 --> 00:55:06,262 Bom Bom 907 00:55:06,429 --> 00:55:07,430 Você quer se esconder para mim? 908 00:55:07,597 --> 00:55:08,598 Não, recue 909 00:55:08,765 --> 00:55:09,849 Diga-me seu lugar favorito para se esconder 910 00:55:10,016 --> 00:55:12,185 por favor, por favor, saia 911 00:55:12,352 --> 00:55:13,436 deixe-nos ir 912 00:55:13,603 --> 00:55:16,397 Não, por favor, eu tenho que me esconder 913 00:55:16,606 --> 00:55:20,193 Ok. Eles estão vindo. Eles querem me matar. OK. 914 00:55:20,360 --> 00:55:24,447 Tenho que me esconder aqui por cinco minutos. Ok, eu só preciso... 915 00:55:35,416 --> 00:55:38,920 o que é esse lixo o que você está fazendo eu lembro de você 916 00:55:39,087 --> 00:55:41,047 Não é nada. Você tem que se esconder em outro lugar. 917 00:55:41,214 --> 00:55:45,093 Por favor senhor, você tem que me ajudar Estou sangrando e eles querem me matar. 918 00:55:58,356 --> 00:56:01,484 Só existe uma possibilidade de isso acontecer 919 00:56:01,776 --> 00:56:06,364 Vamos, temos que escondê-lo. 920 00:56:08,741 --> 00:56:09,826 Agora é sua vez de ir até lá 921 00:56:22,213 --> 00:56:23,923 onde estou 922 00:56:24,090 --> 00:56:25,133 onde está o líquido 923 00:56:25,300 --> 00:56:26,718 o que você fez com isso 924 00:56:26,885 --> 00:56:27,927 por favor 925 00:56:28,136 --> 00:56:29,178 você pegou 926 00:56:29,387 --> 00:56:30,471 Eu não sei do que você está falando 927 00:56:30,638 --> 00:56:31,931 você sabe 928 00:56:32,098 --> 00:56:34,976 eu sei o que aconteceu com você 929 00:56:35,685 --> 00:56:38,062 me diga onde está 930 00:56:39,606 --> 00:56:41,274 Certo, certo 931 00:56:42,233 --> 00:56:44,235 líquido preto em garrafa de vidro 932 00:56:44,402 --> 00:56:47,447 Sim, é isso, certo 933 00:56:47,739 --> 00:56:51,367 Sim, eu confisquei e depois o pessoal do laboratório levou embora. 934 00:56:51,534 --> 00:56:53,578 foi levado no MNU MNU 935 00:56:55,580 --> 00:56:57,874 Bom Bom 936 00:57:04,047 --> 00:57:05,840 o que é isso 937 00:57:06,090 --> 00:57:07,342 Tudo foi arruinado por você 938 00:57:07,550 --> 00:57:09,385 onde é isso 939 00:57:13,640 --> 00:57:14,682 Esta é a sua cabana? 940 00:57:16,643 --> 00:57:19,187 Está tudo embaixo da sua cabine 941 00:57:19,354 --> 00:57:23,441 Você esconde essa coisa aí há 20 anos. Isto... 942 00:57:24,275 --> 00:57:26,277 Isso é totalmente ilegal 943 00:57:26,444 --> 00:57:30,323 Bem, se eles... 944 00:57:30,490 --> 00:57:31,824 Se eles pegarem você com esses dispositivos 945 00:57:34,869 --> 00:57:37,080 O combustível tem que ser derramado aqui 946 00:57:37,538 --> 00:57:39,832 bastante quieto 947 00:57:40,041 --> 00:57:41,918 Então podemos voar para longe 948 00:57:42,210 --> 00:57:44,253 Eu disse quieto, não podemos confiar nele 949 00:57:44,420 --> 00:57:48,174 O que ele quer dizer com combustível? Você quer começar isso? 950 00:57:48,341 --> 00:57:51,928 Seus idiotas querem começar isso. E depois sair daqui? 951 00:57:52,387 --> 00:57:53,930 Esqueça 952 00:57:54,138 --> 00:57:56,182 Seu cara-camarão sorrateiro 953 00:57:56,724 --> 00:57:58,810 Que pena. Posso fazer você voltar ao normal. 954 00:57:59,352 --> 00:58:03,773 O que você quer dizer com voltar ao normal? 955 00:58:03,940 --> 00:58:05,316 você pode me curar 956 00:58:05,483 --> 00:58:06,526 Esqueça 957 00:58:07,318 --> 00:58:08,945 Não é mais importante. É tarde demais. 958 00:58:09,112 --> 00:58:13,366 Não, não, escute, você quer dizer que pode fazer isso... 959 00:58:13,533 --> 00:58:16,953 Esta mão de camarão se transforma em mão humana Você pode me tornar humano novamente 960 00:58:17,120 --> 00:58:21,749 Sim, existem equipamentos médicos na nave-mãe. pode curar você 961 00:58:22,375 --> 00:58:25,795 Podemos usar este navio para voar até lá 962 00:58:26,004 --> 00:58:28,297 Incrível. Vocês são tão espertos. 963 00:58:28,464 --> 00:58:30,633 Sempre achei que os camarões eram muito inteligentes 964 00:58:30,800 --> 00:58:32,301 vamos fazer isso 965 00:58:32,468 --> 00:58:34,637 Eu não tenho líquidos 966 00:58:34,804 --> 00:58:39,642 Eu poderia ter curado você Posso voar para o céu, mas não tenho líquidos 967 00:58:39,851 --> 00:58:41,644 Bom Bom 968 00:58:41,811 --> 00:58:45,106 OK, vou te dizer por que não... 969 00:58:45,273 --> 00:58:47,442 Vamos procurá-lo e coletar mais líquido. 970 00:58:47,608 --> 00:58:51,863 Levei 20 anos para coletar essa quantia 971 00:58:52,071 --> 00:58:55,033 Droga, odeio 972 00:58:55,199 --> 00:58:58,369 Droga, essa foi a única coisa que confisquei 973 00:58:58,536 --> 00:59:00,038 sim 974 00:59:00,455 --> 00:59:02,248 Esse é o quarto andar subterrâneo 975 00:59:09,505 --> 00:59:11,340 Por que ele me olha assim 976 00:59:11,507 --> 00:59:13,176 ele gosta de você 977 00:59:13,801 --> 00:59:15,178 nós somos iguais 978 00:59:15,344 --> 00:59:18,681 Vá embora, sou diferente de você 979 00:59:18,848 --> 00:59:21,100 Não é a mesma coisa 980 00:59:27,607 --> 00:59:29,317 Existe uma maneira de resolver isso 981 00:59:29,734 --> 00:59:33,988 Vamos ao MNU recuperar as nossas coisas. 982 00:59:35,239 --> 00:59:38,993 E então, morreremos juntos de novo? todos nós morreremos 983 00:59:39,535 --> 00:59:41,162 Isso é uma missão suicida 984 00:59:41,329 --> 00:59:43,998 Você pode, por favor, parar de dizer coisas sem sentido para mim? 985 00:59:46,000 --> 00:59:48,753 A transformação está acelerando 986 00:59:51,339 --> 00:59:54,133 seu tempo está acabando 987 00:59:55,510 --> 00:59:57,845 Deus 988 01:00:18,950 --> 01:00:22,078 56 horas após a infecção 989 01:00:23,996 --> 01:00:26,207 Muito bom 990 01:00:44,308 --> 01:00:47,520 Droga, droga 991 01:01:11,836 --> 01:01:14,422 - Olá - Vigers 992 01:01:14,589 --> 01:01:18,050 - Tânia, querido - você está bem 993 01:01:18,217 --> 01:01:20,136 Deus graças a Deus 994 01:01:20,303 --> 01:01:22,471 onde você está 995 01:01:26,392 --> 01:01:29,145 O que meu pai disse... 996 01:01:29,312 --> 01:01:31,772 Eu sei que ele só quer me proteger 997 01:01:33,399 --> 01:01:36,110 Eu simplesmente não sei mais em que acreditar 998 01:01:36,277 --> 01:01:39,280 Amor, eu sei, mas me escute, é tudo mentira 999 01:01:39,447 --> 01:01:43,367 Juro que tudo o que ele disse era mentira. 1000 01:01:43,868 --> 01:01:44,994 eu sei 1001 01:01:45,161 --> 01:01:47,747 o que o que 1002 01:01:48,289 --> 01:01:51,500 Eu acredito em você, Wiggs. Eu só quero você de volta. 1003 01:01:51,667 --> 01:01:54,003 espero que tudo volte ao normal 1004 01:01:54,170 --> 01:01:58,883 Querido, é isso que eu quero Isso...isso é ótimo 1005 01:01:59,050 --> 01:02:03,930 Isso é uma boa notícia. Posso fazer tudo voltar ao normal. Contanto que você possa me deixar voltar 1006 01:02:04,305 --> 01:02:08,601 Como voltamos ao passado? 1007 01:02:11,771 --> 01:02:15,483 eu tenho um plano Eu sei como voltar ao normal, ok? 1008 01:02:15,650 --> 01:02:17,902 Eu sei como me curar Eu voltarei ao meu eu original 1009 01:02:18,069 --> 01:02:19,946 Então poderemos ficar juntos novamente 1010 01:02:20,529 --> 01:02:22,448 você promete 1011 01:02:22,615 --> 01:02:24,617 Eu prometo, querido 1012 01:02:25,701 --> 01:02:31,290 Não desista de mim, ok? Porque eu não desisti de você, ok? 1013 01:02:31,457 --> 01:02:32,833 Eu não vou 1014 01:02:33,376 --> 01:02:35,294 eu te amo 1015 01:02:35,461 --> 01:02:37,964 eu também te amo 1016 01:02:38,839 --> 01:02:40,883 - Diga a ele que você o pegou - Distrito 9 1017 01:02:49,767 --> 01:02:52,103 Quantas luas nosso planeta tem? 1018 01:02:57,650 --> 01:02:59,235 sete 1019 01:03:01,320 --> 01:03:04,115 Existe apenas um planeta 1020 01:03:05,032 --> 01:03:07,076 Mal posso esperar para ver nosso planeta 1021 01:03:07,243 --> 01:03:08,869 É maior que este planeta, certo? 1022 01:03:09,036 --> 01:03:11,247 o suficiente 1023 01:03:12,540 --> 01:03:13,874 podemos ir para casa 1024 01:03:15,084 --> 01:03:18,713 Ainda não, ainda não 1025 01:03:19,088 --> 01:03:23,050 Devemos ir para este lugar 1026 01:03:23,718 --> 01:03:25,261 Você viu aquela barraca? 1027 01:03:25,428 --> 01:03:26,846 Isso pode ser nosso 1028 01:03:28,597 --> 01:03:31,350 eu quero ir para casa 1029 01:03:32,727 --> 01:03:38,566 Não podemos ir para casa. Nunca mais. 1030 01:03:44,030 --> 01:03:47,742 Você não quer ir para aquela tenda Essa barraca não é melhor 1031 01:03:47,950 --> 01:03:49,827 É menor que a cabana lá 1032 01:03:49,994 --> 01:03:52,371 Na verdade, é mais como um campo de concentração 1033 01:03:52,580 --> 01:03:57,626 Se eu pudesse te dar o líquido preto o que acontece a seguir 1034 01:03:58,002 --> 01:03:59,879 Podemos voltar para a nave-mãe 1035 01:04:00,046 --> 01:04:02,089 Então você pode ativar aquela coisa 1036 01:04:02,298 --> 01:04:03,382 sim 1037 01:04:04,133 --> 01:04:09,013 Ok, vamos ser claros primeiro. Esta mão será restaurada para... 1038 01:04:10,598 --> 01:04:14,810 Esta mão voltará a ser uma mão humana 1039 01:04:14,977 --> 01:04:16,312 eu posso ir para casa 1040 01:04:16,520 --> 01:04:19,440 Então você pode ir para casa também você pode trazer seu filho 1041 01:04:19,607 --> 01:04:22,860 Tire todo o pessoal do camarão Contanto que eu possa te dar aquele líquido, certo? 1042 01:04:23,694 --> 01:04:26,906 Você disse que era uma missão suicida 1043 01:04:27,698 --> 01:04:29,450 Talvez você esteja certo 1044 01:04:30,076 --> 01:04:33,704 não temos armas Eles vão atirar quando nos virem. 1045 01:04:35,081 --> 01:04:37,708 Ouça, Cristóvão 1046 01:04:38,334 --> 01:04:40,836 Eu sei onde encontrar armas 1047 01:04:48,928 --> 01:04:52,181 olá a todos 1048 01:04:53,808 --> 01:04:57,186 - Quero comprar algumas armas - Não, não, espere. 1049 01:04:57,520 --> 01:04:59,688 como você fez isso 1050 01:05:01,232 --> 01:05:03,943 Isso é basicamente brincar com o diabo na carroça de um velho 1051 01:05:05,528 --> 01:05:07,279 você é um homem branco corajoso 1052 01:05:07,488 --> 01:05:09,448 você está usando camisinha 1053 01:05:10,908 --> 01:05:13,744 Quero comprar armas, por favor, com licença. 1054 01:05:14,620 --> 01:05:18,666 Todos nós sabemos que existem armas ilegais aqui 1055 01:05:18,833 --> 01:05:23,504 Eu tenho dinheiro e quero comprar algumas armas de você... 1056 01:05:24,088 --> 01:05:26,799 Bom Bom 1057 01:05:29,176 --> 01:05:32,346 - Eu trouxe você aqui para ganhar dinheiro para mim. - Sente-se e não se mexa. 1058 01:05:32,513 --> 01:05:35,224 você está desperdiçando meu tempo 1059 01:05:36,392 --> 01:05:39,562 Cale a boca vadia e deite-se 1060 01:05:46,360 --> 01:05:50,656 obrigado por reservar um tempo para me conhecer muito obrigado por me conhecer 1061 01:05:52,199 --> 01:05:53,826 Eu quero comprar algumas armas 1062 01:05:54,034 --> 01:05:59,415 AK-47 várias granadas Talvez compre mais gás lacrimogêneo 1063 01:05:59,582 --> 01:06:01,584 Vejo que você ainda tem algumas minas lá. 1064 01:06:01,750 --> 01:06:06,338 Eu também vi armas alienígenas aqui isso também é ótimo 1065 01:06:06,505 --> 01:06:09,049 quero comprar um ou dois 1066 01:06:09,216 --> 01:06:11,886 Eu tenho dinheiro, ok? 1067 01:06:12,052 --> 01:06:14,388 Agora eu... 1068 01:06:18,017 --> 01:06:20,352 Senhor, por favor, por favor, senhor 1069 01:06:20,853 --> 01:06:22,104 eu ouvi falar de você 1070 01:06:22,855 --> 01:06:23,898 onde 1071 01:06:24,064 --> 01:06:25,483 deixe-me ver 1072 01:06:26,108 --> 01:06:27,193 Droga 1073 01:06:28,777 --> 01:06:30,321 venha, venha 1074 01:06:32,072 --> 01:06:34,325 Droga 1075 01:06:37,161 --> 01:06:40,498 não, não, por favor 1076 01:06:44,043 --> 01:06:48,297 Por que você fez isso? Por que ele fez isso? o que você quer fazer 1077 01:06:48,797 --> 01:06:50,174 - o que você está fazendo - cale a boca 1078 01:06:50,341 --> 01:06:52,009 por favor 1079 01:06:52,176 --> 01:06:53,219 Senhor não 1080 01:06:53,385 --> 01:06:55,888 Não há mais armas. Não há mais armas. 1081 01:06:56,055 --> 01:06:57,181 Não há mais armas 1082 01:06:57,348 --> 01:06:59,099 Eu quero que essa mão seja cortada 1083 01:06:59,266 --> 01:07:01,810 O que ele disse? O que ele queria? 1084 01:07:01,977 --> 01:07:04,522 O que ele vai fazer? Ele vai... 1085 01:07:13,906 --> 01:07:16,116 Eu vou te mostrar, eu vou te ensinar 1086 01:07:16,784 --> 01:07:17,826 ei 1087 01:07:19,662 --> 01:07:20,788 Deus 1088 01:07:26,460 --> 01:07:28,337 Diga-lhes para recuar 1089 01:07:33,801 --> 01:07:35,469 Diga-lhes para ficarem quietos 1090 01:07:35,636 --> 01:07:38,639 Você se afasta e abaixa a arma 1091 01:07:39,306 --> 01:07:41,559 Diga-lhes para colocarem as armas nas malas 1092 01:07:41,725 --> 01:07:45,104 Droga, me dê a arma 1093 01:07:46,397 --> 01:07:47,815 você não tem permissão para olhar para mim 1094 01:07:49,441 --> 01:07:53,279 Eu disse não olhe para mim 1095 01:07:57,950 --> 01:07:59,493 Como suas mãos ficaram assim? 1096 01:08:01,954 --> 01:08:03,038 Droga, se apresse 1097 01:08:03,205 --> 01:08:04,873 olhe para mim quando falo com você 1098 01:08:05,040 --> 01:08:06,250 qual é o seu segredo 1099 01:08:06,458 --> 01:08:07,585 o que você fez 1100 01:08:07,751 --> 01:08:09,169 diga-me 1101 01:08:10,754 --> 01:08:12,339 Eu quero esse braço 1102 01:08:13,173 --> 01:08:14,466 o que diabos você fez 1103 01:08:14,842 --> 01:08:16,719 Seu cara branco, eu vou te encontrar. 1104 01:08:16,885 --> 01:08:18,470 Eu vou te encontrar. Eu vou pegar você. 1105 01:08:20,222 --> 01:08:21,515 abaixe a faca 1106 01:08:21,682 --> 01:08:24,268 - abaixe sua faca - vá com calma 1107 01:08:31,775 --> 01:08:34,236 Eu quero capturá-lo vivo. Será inútil se ele morrer. 1108 01:08:34,403 --> 01:08:35,988 você pode relaxar 1109 01:08:36,155 --> 01:08:39,908 Meu povo já fez esse tipo de missão centenas de vezes. 1110 01:08:40,117 --> 01:08:43,871 Continue monitorando a área NA1911 1111 01:08:44,079 --> 01:08:46,999 - A casa está fechada agora - Isso será feito rapidamente 1112 01:08:48,042 --> 01:08:50,044 Será feito com capricho 1113 01:08:51,295 --> 01:08:52,338 E o melhor é 1114 01:08:52,880 --> 01:08:55,049 Isso será feito silenciosamente 1115 01:08:55,549 --> 01:08:58,594 Van der Merwe nem notará Que problema já o encontrou? 1116 01:09:02,348 --> 01:09:03,724 está vazio 1117 01:09:03,891 --> 01:09:05,100 onde eles estão 1118 01:09:06,018 --> 01:09:08,604 O alvo está faltando. O lugar está vazio. 1119 01:09:08,771 --> 01:09:11,231 O que você quer dizer com vazio? onde ele está 1120 01:09:11,982 --> 01:09:15,110 Esse bastardo não sabe Que problema já o encontrou? 1121 01:09:15,277 --> 01:09:16,737 eu vou encontrá-lo 1122 01:09:21,325 --> 01:09:24,703 Violação de segurança no segundo andar Por favor, vá para a saída mais próxima 1123 01:09:24,870 --> 01:09:26,372 Não use… 1124 01:09:26,622 --> 01:09:30,501 Há guardas lá na porta Olhe para os guardas na porta 1125 01:09:30,668 --> 01:09:32,086 Apresse-se 1126 01:09:34,254 --> 01:09:37,216 Violação de segurança no segundo andar Por favor, vá para a saída mais próxima 1127 01:09:37,383 --> 01:09:39,927 Saia, saia rápido 1128 01:09:41,887 --> 01:09:44,139 - Não atire - vá 1129 01:09:45,349 --> 01:09:47,267 Desça. Desça quatro andares. 1130 01:09:47,851 --> 01:09:50,396 Esta é uma arma alienígena. Dê-me um relatório de status. 1131 01:09:50,562 --> 01:09:52,356 Ocorreu uma violação de segurança no laboratório de biologia no quarto andar 1132 01:09:52,523 --> 01:09:55,651 - É Van der Merwe. Ele está no quarto andar. - Converter em munição real 1133 01:09:55,818 --> 01:09:58,278 - Nós vamos matá-lo. - Coronel 1134 01:09:58,445 --> 01:10:00,489 Recebemos ordens de não usar munição real 1135 01:10:00,656 --> 01:10:02,950 - Eles querem capturá-lo vivo. - Uma violação de segurança ocorreu no quarto andar 1136 01:10:06,620 --> 01:10:09,081 Ok, fique aqui até eu ligar para você. 1137 01:10:09,248 --> 01:10:10,332 eu sei 1138 01:10:10,499 --> 01:10:12,000 Eu preciso abrir a porta primeiro 1139 01:10:12,167 --> 01:10:14,378 Possível organização alienígena detectada 1140 01:10:14,586 --> 01:10:16,213 Eu disse para você voltar quando eu te ligar 1141 01:10:16,380 --> 01:10:19,258 Aguarde até que o processo de desinfecção seja concluído e então… 1142 01:10:19,466 --> 01:10:21,343 Você quer ser morto? 1143 01:10:23,554 --> 01:10:24,638 Abominável 1144 01:10:26,014 --> 01:10:27,766 Eu pensei que você disse para não matá-los 1145 01:10:28,851 --> 01:10:30,811 ele atirou em mim 1146 01:10:32,980 --> 01:10:36,066 Abra, saia, não olhe para mim, saia 1147 01:10:36,233 --> 01:10:37,568 Saia rapidamente 1148 01:10:42,990 --> 01:10:44,366 OK 1149 01:10:51,248 --> 01:10:54,668 - Vá, vá, vá - Saiam todos, saiam daqui 1150 01:10:54,877 --> 01:10:58,005 Saia, vá, saia daqui 1151 01:10:58,172 --> 01:11:01,008 Vou colocá-lo em uma jarra e mandá-lo para casa. Vamos. 1152 01:11:01,842 --> 01:11:02,926 o que é esse lugar 1153 01:11:03,093 --> 01:11:05,179 Deixe isso em paz 1154 01:11:05,804 --> 01:11:06,972 o que eles estão fazendo aqui 1155 01:11:07,139 --> 01:11:08,724 dentro de um deles 1156 01:11:10,726 --> 01:11:12,227 olha essas caixas 1157 01:11:12,394 --> 01:11:16,231 Este tipo de caixa pode conter tubos. Vá dar uma olhada. 1158 01:11:16,440 --> 01:11:18,192 esses bastardos 1159 01:11:21,653 --> 01:11:23,614 para cima 1160 01:11:26,033 --> 01:11:27,409 seguro 1161 01:11:32,539 --> 01:11:35,626 - Vulnerabilidades de segurança - Eu encontrei, eu encontrei 1162 01:11:39,046 --> 01:11:42,341 Chris eu encontrei vamos vamos 1163 01:11:43,383 --> 01:11:45,260 Cristóvão 1164 01:11:48,472 --> 01:11:49,515 Abominável 1165 01:11:50,474 --> 01:11:54,895 Olha, eu não... eu prometo Eu não sabia que eles estavam fazendo isso 1166 01:11:55,062 --> 01:11:58,690 Até que eles me trouxeram aqui há alguns dias eu juro que não sei... 1167 01:11:58,857 --> 01:12:01,026 Eles estão fazendo esse tipo de coisa, mas... Cristóvão 1168 01:12:01,193 --> 01:12:03,570 Christopher, ouça, olhe para mim, me escute. 1169 01:12:03,737 --> 01:12:06,406 Temos que ir, ok? 1170 01:12:06,573 --> 01:12:08,909 Todas as corporações multinacionais estão vindo para cá 1171 01:12:09,076 --> 01:12:10,744 ele vai nos matar 1172 01:12:11,954 --> 01:12:15,040 Temos muito poder de fogo, mas apresse-se. nós podemos fazer isso 1173 01:12:15,249 --> 01:12:17,709 - Ok, temos que sair daqui. - tiro alvo 1174 01:12:19,711 --> 01:12:20,754 Avançar Avançar 1175 01:12:23,507 --> 01:12:24,758 avançar na formação 1176 01:12:31,890 --> 01:12:33,392 - Droga - Chegue mais perto 1177 01:12:33,976 --> 01:12:35,269 seu bastardo 1178 01:12:35,477 --> 01:12:37,896 - Cristóvão O que você está fazendo? - Duas horas 1179 01:12:38,522 --> 01:12:39,773 cubra os dois lados 1180 01:12:42,901 --> 01:12:44,570 Insetos Insetos Insetos Insetos Insetos 1181 01:12:46,029 --> 01:12:48,907 Deus, pense em seus filhos. 1182 01:12:57,875 --> 01:13:00,627 o que você está fazendo você está louco 1183 01:13:00,794 --> 01:13:02,045 Vá, vá 1184 01:13:03,714 --> 01:13:04,923 você vai nos matar 1185 01:13:05,090 --> 01:13:07,509 o que fazemos agora 1186 01:13:07,718 --> 01:13:09,928 Droga, cara, se apresse. 1187 01:13:10,137 --> 01:13:11,513 isso é um beco sem saída 1188 01:13:11,763 --> 01:13:13,515 Eu pensei que você soubesse a saída 1189 01:13:13,724 --> 01:13:17,185 Eu não disse que havia uma saída Acabei de prometi entrar. Entramos. 1190 01:13:17,352 --> 01:13:18,395 Eu pensei sobre isso 1191 01:13:18,562 --> 01:13:19,688 onde você está indo 1192 01:13:19,855 --> 01:13:21,106 siga-me 1193 01:13:21,273 --> 01:13:23,066 sigo você 1194 01:13:26,653 --> 01:13:27,654 o que você está fazendo 1195 01:13:27,821 --> 01:13:29,072 fazer bombas 1196 01:13:29,239 --> 01:13:30,324 Vejo você, Wiggs. 1197 01:13:30,490 --> 01:13:31,491 vamos 1198 01:13:31,658 --> 01:13:32,951 não há saída por aí 1199 01:13:44,379 --> 01:13:46,548 Apresse-se e entre no carro 1200 01:13:48,425 --> 01:13:49,718 vá dirigir 1201 01:13:51,053 --> 01:13:52,304 OK 1202 01:13:54,890 --> 01:13:56,183 Bom, segure firme 1203 01:14:05,567 --> 01:14:09,571 recebemos notícias Explosão no centro de Joanesburgo 1204 01:14:09,780 --> 01:14:13,617 Existem de facto ataques terroristas Mas eu prometo que tudo está sob controle 1205 01:14:17,537 --> 01:14:21,917 Pouse, pouse rapidamente, aquele bastardo 1206 01:14:29,466 --> 01:14:31,009 eles estão realmente bravos 1207 01:14:35,847 --> 01:14:37,265 Droga 1208 01:14:41,853 --> 01:14:43,939 Vamos. Vamos. 1209 01:14:45,649 --> 01:14:48,235 Não perca essa coisa 1210 01:14:57,244 --> 01:14:59,621 Vamos, vamos, desça 1211 01:14:59,830 --> 01:15:02,791 Desça e inicie o comando binário 1212 01:15:05,711 --> 01:15:07,963 Aterrissando imediatamente 1213 01:15:08,171 --> 01:15:10,841 Quanto tempo levará até chegarmos à nave-mãe? 1214 01:15:11,008 --> 01:15:12,342 o que fazer 1215 01:15:12,509 --> 01:15:13,760 tratamento tratamento minha coisa 1216 01:15:14,219 --> 01:15:16,221 Vai demorar um pouco mais do que eu pensava 1217 01:15:16,388 --> 01:15:19,099 Ok, ok, não importa. Quanto tempo você quer? 1218 01:15:19,349 --> 01:15:21,018 três anos 1219 01:15:21,226 --> 01:15:23,603 Desculpe, espere. Fale devagar novamente. 1220 01:15:23,770 --> 01:15:27,691 Parece três anos. São anos humanos? 1221 01:15:28,066 --> 01:15:30,277 Sim, três anos 1222 01:15:30,736 --> 01:15:33,196 Que três anos 1223 01:15:33,405 --> 01:15:35,449 eu posso curar você 1224 01:15:35,615 --> 01:15:39,828 Mas eu tenho que salvar meu povo primeiro 1225 01:15:40,037 --> 01:15:43,415 Originalmente concordamos que você iria para casa eu recebo tratamento 1226 01:15:43,623 --> 01:15:47,461 Não vou deixar meu povo se tornar cobaia médica 1227 01:15:47,669 --> 01:15:50,130 Eu sou a cobaia, você me ouviu? 1228 01:15:50,297 --> 01:15:53,008 Eu sou um experimento médico 1229 01:15:53,175 --> 01:15:59,306 Devo ir para casa e procurar ajuda Você precisa usar todo o líquido para ir mais rápido 1230 01:16:00,182 --> 01:16:04,102 Vou ficar aqui, Christopher. Eu ficarei nesta cabana 1231 01:16:04,311 --> 01:16:06,104 Então vejo você novamente em três anos? 1232 01:16:06,271 --> 01:16:07,814 Eu voltarei, eu prometo 1233 01:16:07,981 --> 01:16:09,608 Cristóvão 1234 01:16:22,704 --> 01:16:26,958 Entre em contato com a equipe de primeira resposta terrestre Iniciar rastreamento concluído 1235 01:16:32,047 --> 01:16:33,548 onde ele está 1236 01:16:35,258 --> 01:16:36,885 ei 1237 01:16:37,052 --> 01:16:39,638 Quer dizer que Wiggs está lá embaixo? 1238 01:16:41,014 --> 01:16:42,099 pai 1239 01:16:42,390 --> 01:16:46,561 Não, seu pai tem que ficar lá. Apenas esclareça algumas coisas, ok? 1240 01:16:46,728 --> 01:16:50,524 Mas temos que sair primeiro e depois voltar para buscá-lo ok, está tudo bem 1241 01:16:54,569 --> 01:16:55,570 aqui 1242 01:16:55,737 --> 01:16:56,738 lá 1243 01:16:56,905 --> 01:16:57,906 Despeje aqui? 1244 01:16:58,073 --> 01:17:00,575 Camarão, como você faz isso? 1245 01:17:04,121 --> 01:17:05,247 pai 1246 01:17:06,081 --> 01:17:08,708 Diga-me, bastardo, você quer que eu te mate 1247 01:17:08,875 --> 01:17:13,046 você quer isso 1248 01:17:17,467 --> 01:17:18,760 ei 1249 01:17:21,847 --> 01:17:25,267 OK, deixe-me dar uma olhada 1250 01:17:27,602 --> 01:17:28,937 o que 1251 01:17:29,104 --> 01:17:31,857 O que há de bom? Não há botão aqui. 1252 01:17:32,023 --> 01:17:33,525 - começar - abra-o 1253 01:17:34,568 --> 01:17:37,237 - começar - Dê-lhe mais cinco segundos para falar. 1254 01:17:37,404 --> 01:17:40,699 Um homem camarão e uma bala 1255 01:17:46,121 --> 01:17:49,249 Não acredito que você é pago para fazer esse tipo de coisa 1256 01:17:50,792 --> 01:17:54,379 Eu adoro ver camarões morrendo 1257 01:17:56,256 --> 01:17:58,300 Como fazer 1258 01:17:59,426 --> 01:18:01,469 Abominável 1259 01:18:03,471 --> 01:18:07,058 Ok, ok, ok 1260 01:18:08,310 --> 01:18:10,020 pai 1261 01:18:13,899 --> 01:18:15,233 Saia rapidamente 1262 01:18:23,450 --> 01:18:24,826 É incrível 1263 01:18:24,993 --> 01:18:27,579 Parece que algo está saindo do chão 1264 01:18:27,746 --> 01:18:30,081 Deve haver algo saindo do chão 1265 01:18:30,248 --> 01:18:33,001 Ok, ok, ok. Firme-se. 1266 01:18:35,795 --> 01:18:37,756 Abominável 1267 01:18:41,468 --> 01:18:44,763 Vá sentar-se. Não posso jogar agora. Tio Wiggs está pilotando o avião 1268 01:18:44,930 --> 01:18:47,807 Tio Wiggs está pilotando o avião, ok? 1269 01:18:47,974 --> 01:18:49,392 Droga, vá embora 1270 01:18:56,816 --> 01:18:59,653 - Bloquear alvo - Sim Coronel 1271 01:18:59,819 --> 01:19:01,571 Uma vez bloqueado, atire 1272 01:19:04,658 --> 01:19:08,036 Parece estar se movendo lentamente em direção ao centro do distrito 1273 01:19:08,245 --> 01:19:09,788 - Já bloqueado - abrir fogo 1274 01:19:11,915 --> 01:19:14,626 Alguém atirou nele. Sim, foi atingido. 1275 01:19:15,085 --> 01:19:16,711 O que está acontecendo 1276 01:19:16,920 --> 01:19:19,965 Havia fumaça saindo de um dos motores e ele estava fora de controle. 1277 01:19:20,507 --> 01:19:24,928 Isso vai falhar. Deus. Devo enviar alguém para pegá-lo? 1278 01:19:28,098 --> 01:19:31,768 Agora... atinge o chão impacto severo 1279 01:19:31,935 --> 01:19:33,687 parou 1280 01:19:39,943 --> 01:19:41,027 meu filho 1281 01:19:42,279 --> 01:19:43,321 Meu filho está dentro 1282 01:19:43,488 --> 01:19:47,325 Cale a boca e chame esse cara Estamos indo embora. Vamos, vamos. 1283 01:19:47,492 --> 01:19:51,997 - Diga a ele para ir. Suficiente. - Ande rapidamente 1284 01:19:52,205 --> 01:19:54,708 Vamos dar uma volta pelo bairro Tente encontrar uma visão melhor 1285 01:19:54,874 --> 01:19:56,501 Você pode ver claramente os destroços da nave espacial 1286 01:19:56,668 --> 01:19:58,503 Espere a fumaça dissipar 1287 01:21:02,275 --> 01:21:04,444 Alguém foi retirado desta nave espacial 1288 01:21:04,611 --> 01:21:06,321 Parece um humano 1289 01:21:06,488 --> 01:21:09,324 Recebemos notícias não confirmadas Saliente que isso pode ser… 1290 01:21:09,491 --> 01:21:12,410 Wiggs van der Merwe O fugitivo passou a última semana 1291 01:21:12,577 --> 01:21:14,871 Tem evitado a perseguição de conglomerados multinacionais 1292 01:21:15,080 --> 01:21:19,626 Eles o empurraram para dentro de um carro e foram embora 1293 01:21:22,754 --> 01:21:23,880 72 horas após a infecção 1294 01:21:24,047 --> 01:21:27,759 Centro de controle de chamadas da Primeira Brigada Confirmado que o prisioneiro foi contido e está sendo transportado 1295 01:21:27,967 --> 01:21:31,346 Chegada prevista às 16h 1296 01:21:46,319 --> 01:21:48,071 O que está acontecendo 1297 01:21:49,697 --> 01:21:51,366 Ligue para obter suporte 1298 01:21:57,288 --> 01:21:58,790 Tenha cuidado Tenha cuidado 1299 01:22:01,709 --> 01:22:03,044 Chefe o encontrou 1300 01:22:03,545 --> 01:22:04,587 traga-o aqui 1301 01:22:14,764 --> 01:22:16,516 Levante-se, vá, vá 1302 01:22:21,604 --> 01:22:24,274 - Proteja-se e retire-se - Vamos nos reagrupar. 1303 01:22:25,692 --> 01:22:26,734 O que está acontecendo 1304 01:22:32,991 --> 01:22:34,701 Centro de Controle Estamos sob ataque inimigo. 1305 01:22:34,868 --> 01:22:37,454 Precisamos de apoio. Ligue para obter suporte. 1306 01:22:42,792 --> 01:22:44,961 vá embora, não vá embora 1307 01:22:55,430 --> 01:22:57,682 não me toque, deixe-me ir 1308 01:23:01,686 --> 01:23:05,482 Tire suas mãos sujas, eu vou te matar 1309 01:23:42,477 --> 01:23:44,354 eu não te contei 1310 01:23:44,521 --> 01:23:45,772 eu vou te pegar 1311 01:23:45,939 --> 01:23:49,317 Quando você chegou naquele dia, você tirou minhas coisas 1312 01:23:51,319 --> 01:23:52,695 vá se foder 1313 01:24:00,828 --> 01:24:05,291 vá se foder 1314 01:24:14,717 --> 01:24:16,386 vá, vá, vá 1315 01:24:18,012 --> 01:24:19,681 Chegue ao destino. Chamada concluída. 1316 01:24:25,937 --> 01:24:29,482 Outras tropas estão assumindo posições 1317 01:24:30,275 --> 01:24:32,235 para cima 1318 01:24:32,819 --> 01:24:34,612 Mate-os. Mate todos eles. 1319 01:24:37,156 --> 01:24:38,241 Vá rápido 1320 01:24:38,408 --> 01:24:40,868 - Coopers - Cubra as ruas do lado leste 1321 01:24:42,370 --> 01:24:43,496 eu disse... 1322 01:24:44,080 --> 01:24:45,748 Sempre haverá um dia 1323 01:24:46,082 --> 01:24:49,002 Você está correndo com meu prêmio. 1324 01:24:50,003 --> 01:24:53,840 Eu só preciso comer esse braço pode se tornar como você 1325 01:24:54,007 --> 01:24:55,925 Não, não será útil 1326 01:24:58,428 --> 01:25:00,013 - para cima, para cima - rápido 1327 01:25:00,221 --> 01:25:01,931 Enquanto eu tiver esse poder 1328 01:25:02,307 --> 01:25:03,725 Ninguém pode me parar 1329 01:25:03,933 --> 01:25:05,143 originalmente era seu 1330 01:25:06,352 --> 01:25:07,395 É meu agora 1331 01:25:10,565 --> 01:25:13,943 Por causa da força de segurança do MNU Essa gangue armada é… 1332 01:25:15,653 --> 01:25:16,821 inútil 1333 01:26:08,331 --> 01:26:10,083 corte daqui 1334 01:26:27,100 --> 01:26:28,768 Abominável 1335 01:26:36,818 --> 01:26:38,027 Abominável 1336 01:26:45,660 --> 01:26:49,664 recebemos notícias Dispositivos alienígenas por toda a cidade foram ativados 1337 01:26:49,831 --> 01:26:53,835 Começou de novo depois de 20 anos 1338 01:27:48,806 --> 01:27:50,433 - Pina - O que está acontecendo 1339 01:27:50,641 --> 01:27:53,644 - Você viu o homem camarão no veículo blindado? - Sim 1340 01:27:53,853 --> 01:27:56,147 Ele sabe o que aconteceu com o navio 1341 01:27:56,355 --> 01:27:59,025 Pegue-o e force-o a falar. 1342 01:28:00,860 --> 01:28:03,321 - Connor - me cubra 1343 01:28:12,538 --> 01:28:16,209 Mercenários estão se aproximando de uma tribo nigeriana 1344 01:28:16,918 --> 01:28:21,839 Venha aqui, idiota, saia Seu maldito alienígena, venha aqui 1345 01:28:31,682 --> 01:28:34,769 quais são seus planos quais são seus planos 1346 01:28:38,731 --> 01:28:39,816 vá, vá, vá 1347 01:28:57,708 --> 01:28:59,752 como você fez isso 1348 01:29:00,253 --> 01:29:02,505 Quem está operando aquele navio? 1349 01:29:04,423 --> 01:29:07,343 Ok, isso é muito confortável 1350 01:29:07,510 --> 01:29:09,262 Maldito idiota 1351 01:29:11,722 --> 01:29:15,893 Espere meu comando para confirmar que você pode matar com uma arma. 1352 01:29:22,483 --> 01:29:23,734 - retirada - Que diabos é isso? 1353 01:29:23,943 --> 01:29:26,070 Vá rápido, vá rápido 1354 01:29:26,696 --> 01:29:30,074 Observe o lado direito e mate-o 1355 01:29:36,038 --> 01:29:39,125 cessar fogo cessar fogo não se mova 1356 01:29:40,042 --> 01:29:41,919 Esse é van der Merwe 1357 01:29:42,962 --> 01:29:45,047 Ei idiota 1358 01:30:00,062 --> 01:30:03,399 Esqueça de pegar camarões e me deixe ir. 1359 01:30:03,566 --> 01:30:05,276 -Execute Wiggs -Você me deixou ir 1360 01:30:05,443 --> 01:30:07,236 -Corra rapidamente - deixe-me ir 1361 01:30:07,403 --> 01:30:12,491 Não pare, seu covarde. Correr. 1362 01:30:12,658 --> 01:30:14,243 Centro de Controle Este é o centro de controle 1363 01:30:14,410 --> 01:30:18,331 Peça apoio aéreo e traga-o de volta. 1364 01:30:18,497 --> 01:30:21,208 Recebido. Apoio aéreo está sendo enviado. Concluído 1365 01:30:21,375 --> 01:30:23,419 É inútil, chefe. 1366 01:30:23,586 --> 01:30:26,422 Ele é muito duro. Ele não vai dizer isso. 1367 01:30:26,631 --> 01:30:28,716 Então mate-o 1368 01:30:43,481 --> 01:30:45,983 - Ele não vai contar - Então mate-o. 1369 01:30:46,150 --> 01:30:47,193 Abominável 1370 01:30:47,360 --> 01:30:51,447 - Ele é muito durão. Ele não vai dizer isso. - Então mate-o. 1371 01:31:15,304 --> 01:31:16,681 Levante-se rapidamente 1372 01:31:16,847 --> 01:31:19,266 Eu vou te tirar daqui, te levar para aquele navio 1373 01:31:19,433 --> 01:31:20,810 Eu não posso fazer isso. É muito longe. 1374 01:31:20,977 --> 01:31:22,937 Não muito longe. Levantar. 1375 01:31:23,104 --> 01:31:25,940 Vou te levar até lá e te levar até seu filho. 1376 01:31:26,107 --> 01:31:28,943 Vamos, siga-me, siga-me 1377 01:31:39,120 --> 01:31:41,622 recuar… 1378 01:31:41,831 --> 01:31:43,916 retiro retiro 1379 01:31:45,918 --> 01:31:48,170 Vamos, corra, vamos 1380 01:31:52,758 --> 01:31:54,218 Chegue ao destino 1381 01:31:54,427 --> 01:31:56,303 podemos começar 1382 01:31:56,512 --> 01:31:59,181 Está vindo em nossa direção. Desça, desça. 1383 01:32:02,852 --> 01:32:04,311 Mantenha a posição no lado leste 1384 01:32:04,478 --> 01:32:05,563 movimento para cima 1385 01:32:09,275 --> 01:32:13,320 Xiaojie, vá para o terceiro ponto, ok... 1386 01:32:16,115 --> 01:32:19,326 Ele está indo para a nave acidentada para cortar seu caminho. 1387 01:32:27,793 --> 01:32:28,836 O que está acontecendo 1388 01:32:35,217 --> 01:32:37,053 - Droga - seu bastardo. 1389 01:32:38,888 --> 01:32:39,930 você está ferido 1390 01:32:40,097 --> 01:32:45,227 Não, teremos sucesso Acho que o barco parou. Podemos fazer isso rapidamente. 1391 01:32:51,233 --> 01:32:54,153 Apresse-se, apresse-se 1392 01:33:01,911 --> 01:33:05,206 Ouça, vá rápido. Você definitivamente pode fazer isso. 1393 01:33:05,372 --> 01:33:09,585 Eu vou segurá-lo e te encontrarei imediatamente 1394 01:33:09,752 --> 01:33:13,881 Não, vamos juntos Eu não vou deixar você aqui 1395 01:33:14,090 --> 01:33:16,675 Leve seus filhos para casa e você terá sucesso. 1396 01:33:16,842 --> 01:33:19,637 Não me deixe falhar depois de sofrer todas essas coisas você entende 1397 01:33:19,845 --> 01:33:22,515 Eu voltarei para você 1398 01:33:23,265 --> 01:33:25,893 Vá rápido antes que eu mude de ideia. Vá rápido 1399 01:33:26,102 --> 01:33:27,144 vá 1400 01:33:27,311 --> 01:33:29,271 Três anos, eu prometo 1401 01:33:54,130 --> 01:33:56,882 Droga, eu não tenho medo de você 1402 01:34:05,057 --> 01:34:06,225 vocês malditas pessoas 1403 01:34:26,620 --> 01:34:27,997 Vamos lá, mostre suas habilidades 1404 01:34:29,206 --> 01:34:31,000 Rápido 1405 01:34:53,355 --> 01:34:55,065 Você me quer? Você quer me pegar? 1406 01:35:00,487 --> 01:35:01,614 Isso é tudo que você tem? 1407 01:35:04,158 --> 01:35:06,076 Isso é tudo que você tem? 1408 01:35:09,496 --> 01:35:12,708 A nave-mãe emite uma luz estranha 1409 01:35:12,875 --> 01:35:15,586 Nunca vi esse tipo de luz, esse tipo de feixe... 1410 01:35:21,800 --> 01:35:24,178 Escolha a arma qual é a melhor 1411 01:35:24,345 --> 01:35:26,931 Não, esse não. Vá em frente. Pesquise adiante. OK. 1412 01:35:30,017 --> 01:35:31,518 abrir fogo 1413 01:35:59,004 --> 01:36:02,967 informe por favor responda 1414 01:36:03,133 --> 01:36:04,885 Entre no carro e vá rápido 1415 01:36:05,052 --> 01:36:06,387 - Sim Coronel - Vá, vá, vá 1416 01:36:16,146 --> 01:36:17,189 Abominável 1417 01:36:31,912 --> 01:36:33,080 Droga, odeio 1418 01:36:33,998 --> 01:36:36,792 você quer brincar comigo 1419 01:36:37,376 --> 01:36:39,503 Você vai para o inferno 1420 01:36:57,896 --> 01:36:59,398 Ele quase me matou 1421 01:37:00,274 --> 01:37:03,527 Depressa, apresse-se 1422 01:38:40,457 --> 01:38:42,626 Vamos para casa agora? 1423 01:38:43,460 --> 01:38:44,461 sim 1424 01:38:52,511 --> 01:38:55,639 74 horas após a infecção 1425 01:39:10,737 --> 01:39:12,865 Eu não posso acreditar 1426 01:39:13,657 --> 01:39:16,201 Agora eu sei porque todo mundo quer você 1427 01:39:19,955 --> 01:39:22,458 Mal posso esperar que aqueles médicos estripem você. 1428 01:39:23,500 --> 01:39:28,338 mas você sabe Não vou deixar você perder mais meu tempo 1429 01:39:28,547 --> 01:39:31,550 Seu bastardo bastardo 1430 01:39:33,010 --> 01:39:36,430 Eu quero te matar com minhas próprias mãos 1431 01:39:44,688 --> 01:39:46,398 recue idiota 1432 01:39:46,982 --> 01:39:48,192 recuar 1433 01:39:49,985 --> 01:39:51,945 recuar 1434 01:41:17,656 --> 01:41:20,409 povo de Joanesburgo 1435 01:41:20,576 --> 01:41:23,996 Saiam às ruas e saiam de seus escritórios 1436 01:41:24,162 --> 01:41:28,333 Todos os olhos olham para o céu Testemunhe um dia memorável juntos 1437 01:41:28,500 --> 01:41:32,796 Senhoras e senhores, pela primeira vez em vinte anos... 1438 01:41:32,963 --> 01:41:35,424 A nave-mãe mudou 1439 01:41:35,591 --> 01:41:37,467 As pessoas estão muito animadas 1440 01:41:37,634 --> 01:41:40,679 Esta cidade ficou completamente paralisada 1441 01:41:40,846 --> 01:41:45,392 Todo mundo quer saber o que o futuro reserva 1442 01:41:45,559 --> 01:41:48,729 não temos como saber Christopher Johnson voltará? 1443 01:41:48,895 --> 01:41:53,650 Não sabemos se ele fugiu Ou ele executará o plano de resgate? 1444 01:41:55,944 --> 01:41:58,155 E a chamada mídia livre diz 1445 01:41:58,322 --> 01:42:01,658 Mais cedo ou mais tarde ele voltará e declarará guerra contra nós 1446 01:42:26,725 --> 01:42:31,021 Esta é a última cena em que Wiggs van der Merwe foi visto 1447 01:42:31,188 --> 01:42:36,068 Só podemos especular o que acontecerá com ele a seguir 1448 01:42:36,276 --> 01:42:40,405 Muitas teorias da conspiração bizarras afirmam 1449 01:42:40,572 --> 01:42:44,910 conglomerado multinacional ou outras unidades governamentais prendem 1450 01:42:45,077 --> 01:42:47,371 Ou alguma organização governamental secreta 1451 01:42:47,537 --> 01:42:50,290 E ele realmente foi preso 1452 01:42:50,499 --> 01:42:52,751 Se ao menos soubéssemos onde ele está nós vamos ajudá-lo 1453 01:42:52,918 --> 01:42:56,546 e essa é a parte mais difícil Porque não sabemos onde ele está 1454 01:42:56,755 --> 01:42:58,632 Infelizmente, Wiggs se foi 1455 01:42:58,799 --> 01:43:03,637 Mas eu ainda tenho essas perguntas 1456 01:43:03,804 --> 01:43:05,097 eu não sei a resposta 1457 01:43:05,639 --> 01:43:08,809 Eu pensei que ele estava morto há muito tempo 1458 01:43:09,226 --> 01:43:10,268 É isso 1459 01:43:10,477 --> 01:43:14,147 O nome Wiggs van der Merwe é amplamente conhecido 1460 01:43:14,314 --> 01:43:18,068 Porque ele está nisso tudo desempenhar um papel importante 1461 01:43:18,276 --> 01:43:21,363 ele é um homem honesto Isso não deveria acontecer com ele 1462 01:43:21,571 --> 01:43:25,283 Eu sei. Eu verifiquei o computador dele. eu encontrei algo 1463 01:43:25,492 --> 01:43:28,912 Todas as informações estão aí, sabe? 1464 01:43:29,079 --> 01:43:31,373 Eles não esconderam bem as informações 1465 01:43:32,999 --> 01:43:35,085 Fontiswa Malanjia aguarda julgamento 1466 01:43:35,252 --> 01:43:38,088 Porque ele expôs corporações multinacionais Projeto ilegal de pesquisa genética 1467 01:43:40,340 --> 01:43:41,550 Distrito 9 1468 01:43:41,717 --> 01:43:44,219 Foi desmontado após a missão de reinicialização alienígena ser concluída 1469 01:43:44,386 --> 01:43:48,849 Existem atualmente 2,5 milhões de estrangeiros no Distrito 10 A população continua a crescer 1470 01:43:49,808 --> 01:43:53,311 Você ainda não conheceu minha esposa Eu vou te mostrar minha esposa 1471 01:43:53,854 --> 01:43:55,564 Ela é meu anjo único 1472 01:43:55,731 --> 01:43:58,817 Ela parece um anjo com uma auréola você quer ver 1473 01:43:58,984 --> 01:44:03,405 Usando uma gaze branca na cabeça, ela mais parece um anjo. 1474 01:44:03,572 --> 01:44:07,409 Todo mundo diz que sua esposa é um anjo Mas este é o verdadeiro anjo 1475 01:44:07,576 --> 01:44:10,662 Muito fotogênico. Eu não acho que eles vão colocar isso no vídeo. 1476 01:44:17,335 --> 01:44:22,591 Eu encontrei isso na porta da frente Parece que alguém deixou lá 1477 01:44:24,384 --> 01:44:28,305 Meu amigo disse que eu deveria jogar fora Porque é apenas um pedaço de lixo 1478 01:44:30,056 --> 01:44:33,018 E não pode ser dele 1479 01:44:34,019 --> 01:44:36,229 eu sei que é verdade